Joaquin Sabina — Juana la Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juana la Loca", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Después de toda una vida de oficina y disimulo
Después de toda una vida sin poder mover el culo
Después de toda una vida viendo a la gente decente
Burlarse de los que buscan amor a contra corriente.
Después de toda una vida in un triste devaneo
Coleccionando miradas en el desván del deseo??¦
De pronto un día
Pasaste de pensar que pensarían
Si lo supieran
Tu mujer, tus hijos, tu portera.
Y te fuiste a la calle
Con tacones y bolso y Felipe el Hermoso por el talle.
Desde que te pintas la boca
En vez de Don Juan te llamamos Juana la loca.
Después de toda una vida sublimando los instintos
Tomando gato por liebre; negando que eres distinto
Después de toda una vida poniendo diques al mar,
Trabajador intachable, esposo y padre ejemplar.
Después de toda una vida sin poder sacar las plumas
Soñando cuerpos desnudos entre sábanas de espuma??¦
De pronto un día
Pasaste de pensar que pensarían
Si lo supieran
Tu mujer, tus hijos, tu portera
Que en el cine Carretas
Una mano de hombre cada noche busca en tu bragueta.
Desde que te pintas la boca
En vez de Don Juan te llamamos Juana la loca.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po całym życiu biurowym i przebraniu
Po całym życiu, nie mogąc ruszyć tyłkiem,
Po całym życiu, obserwując przyzwoitych ludzi,
Wyśmiewać tych, którzy szukają miłości do kontra prądu.
Po całym życiu w smutnym uzwojenia
Zbieranie spojrzeń na strychu pożądania??¦
Nagle pewnego dnia
Przestałeś myśleć, co pomyślą.
Gdyby tylko wiedzieli.,
Twoja żona, twoje dzieci, Twoja Odźwierna.
I wyszedłeś na zewnątrz.
Z obcasami i torebką, a Philip jest przystojny za talią.
Od kiedy malujesz usta.,
Zamiast Don Juana nazywamy Cię szaloną Juaną.
Po całym życiu, sublimacji instynkty,
Biorąc kota za zająca; zaprzeczając, że jesteś inny
Po całym życiu, wprowadzenie grobli do morza,,
Doskonały pracownik, wzorowy mąż i ojciec.
Po całym życiu, nie mogąc wyciągnąć piór,
Marzysz o nagich ciałach wśród piankowych arkuszy??¦
Nagle pewnego dnia
Przestałeś myśleć, co pomyślą.
Gdyby tylko wiedzieli.,
Twoja żona, twoje dzieci, Twoja Odźwierna.
Co jest w wozach filmowych
Męska ręka co noc zagląda Ci w rozporek.
Od kiedy malujesz usta.,
Zamiast Don Juana nazywamy Cię szaloną Juaną.