Joaquin Sabina — Kung-Fu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kung-Fu", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Botas altas, cazadoras de cuero,
con chapas de Sex Pistols y los Who,
silbando salen de sus agujeros
los pavos de la banda del Kung Fu.
Desde el suburbio cuando el sol de va,
a lomos del hastío y la ansiedad,
vienen buscando bronca a la ciudad.
Dile a tus hijas, hombre de la calle,
que escondan su virtud y su reloj,
cierra tu Sima-Mil con siete llaves,
da la alarma si tarda el ascensor.
Duerme vestido, no apagues la luz,
guarda el radio-cassette en un baúl,
que anda suelta la banda del Kung Fu.
Las motocicletas
que mangaron anteayer
los conducen hasta Lavapiés.
Seis tubos de anfetas,
dos farmacias, un tirón,
si se tercia, alguna violación.
Al ritmo de guitarras asesinas
se juegan el destino a cara o cruz.
En El Caso ha leído una vecina
que ha caído la banda del Kung Fu.
Podrán dormir tranquilos otra vez,
ahorrar unas pesetas cada mes,
trabajo de rutina para el juez.
Del pub a la trena,
no conocen otro hotel
que la quinta de Carabanchel.
Se cortan las venas,
se tragan vidrios con tal
de que los lleven al hospital.
¿Quéimporta si revientan algún día?
Mientras estén las cosas como están
sus colegas de Aluche o Entrevías
la ley de la navaja heredarán.
Desde el suburbio, cuando el sol se va,
a lomos del hastío y la ansiedad
vendrán buscando bronca a la ciudad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysokie buty, skórzane wiatrówki,
z fornirami Sex Pistols i kto,
syk wychodzi z jej dziur
indyki z grupy Kung Fu.
Z przedmieść, gdy słońce zachodzi,
na lędźwiach zmęczenia i lęku,
przyjeżdżają do miasta.
Powiedz swoim córkom.,
niech ukrywają swoją cnotę i swój zegar,
zamknij swoją Simę tysiącem i siedmioma kluczami.,
daj alarm, jeśli Winda się spóźni.
Śpij ubrany, nie wyłączaj światła.,
przechowuj kasetę radiową w bagażniku,
że grupa Kung Fu jest na wolności.
Motor
co przedwczoraj
prowadzą ich do Lavapiosa.
Sześć rur amfetowych,
dwie apteki, jeden palant,
jeśli zostanie zgubiony, jakieś naruszenia.
W rytmie zabójczych gitar
grają los w orła lub Reszki.
W przypadku czytałem sąsiada
że grupa Kung Fu upadła.
Znów będą mogli spać spokojnie.,
zapisz kilka peset każdego miesiąca,
zwykła praca dla sędziego.
Z pubu do La Trena,
nie znają innego hotelu.
niż piąty Carabanchel.
Podcięte żyły.,
połykają szkła z takim
zabrać ich do szpitala.
Co się stanie, jeśli kiedykolwiek pękną?
Na razie jest tak, jak jest.
jego odpowiedniki z Aluche lub antresoli
prawo golenia odziedziczą.
Z przedmieść, gdy słońce zachodzi,,
na lędźwiach zmęczenia i lęku
przyjdą do miasta, poszukają miasta.