Joaquin Sabina — Negra Noche (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negra Noche (Album Version)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
La noche que yo amo es turbia como tus ojos
larga como el silencio, amarga como el mar.
La noche que yo amo crece entre los despojos
que al puerto del fracaso arroja la ciudad.
La noche que yo amo tiene dos mil esquinas,
con mujeres que dicen: ???¿me das fuego chaval???
y padres de familia que abren sus gabardinas
la noche que yo amo no amanece jamás??¦
Negra noche, no me trates así,
negra noche, espero tanto de tí.
Noche maquillada, como una maniquí,
noche perfumada con pachulí, con pachulí
La noche que yo amo es un sótano oscuro
donde van los marinos que quieren naufragar.
Hay siempre algún borracho sujetando algún muro,
llamas de madrugada y te dejan entrar.
Los profetas urbanos salen de sus guaridas
cuando la noche calza sus botas de metal.
Y bailan agarrados el loco y el suicida.
La noche que yo amo no amanece jamás??¦
Negra noche, no me trates así,
negra noche, espero tanto de tí.
Noche maquillada, como una maniquí,
noche perfumada con pachulí, con pachulí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc, którą kocham, jest mętna jak twoje oczy.
długa jak cisza, gorzka jak Morze.
Noc, którą kocham, rośnie wśród podrobów,
że miasto rzuca się do portu porażki.
Noc, którą kocham, ma dwa tysiące kątów.,
z kobietami, które mówią: ???dasz mi ogień, chłopcze???
i rodzice, którzy otwierają swoje płaszcze przeciwdeszczowe,
czy noc, którą kocham, nigdy nie świta??¦
Czarna noc, nie traktuj mnie tak.,
czarna noc, liczę na ciebie.
Noc pomalowana jak manekin,,
noc pachnąca paczulą z paczulą
Noc, którą kocham, to ciemna piwnica.
gdzie idą marynarze, którzy chcą rozbitków.
Zawsze jest jakiś pijak trzymający jakąś ścianę.,
dzwonisz wcześnie rano i dostajesz pozwolenie.
Prorocy miasta wychodzą ze swoich legowisk
kiedy noc wkłada metalowe buty.
I tańczą, chwytając szaleńca i samobójcę.
Czy noc, którą kocham, nigdy nie świta??¦
Czarna noc, nie traktuj mnie tak.,
czarna noc, liczę na ciebie.
Noc pomalowana jak manekin,,
noc pachnąca paczulą z paczulą