Joaquin Sabina — Pastillas para No Soñar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pastillas para No Soñar", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Si lo que quieres es vivir cien años
No pruebes los licores del placer
Si eres alérgico a los desengaños
Olvídate de esa mujer
Compra una máscara antigás
Manténte dentro de la ley
Si lo que quieres es vivir cien años
Haz músculos de cinco a seis
Y ponte gomina que no te despeine
El vientecillo de la libertad
Funda un hogar en el que nunca reine
Más rey que la seguridad
Evita el humo de los clubs
Reduce la velocidad
Si lo que quieres es vivir cien años
Vacúnate contra el azar
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
¿Tienen pastillas para no soñar?
Si quieres ser Matusalén
Vigila tu colesterol
Si tu película es vivir cien años
No lo hagas nunca sin condón
Es peligroso que tu piel desnuda
Roce otra piel sin esterilizar
Que no se infiltre el virus de la duda
En tu cama matrimonial
Y si en tus noches falta sal
Para eso está el televisor
Si lo que quieres es cumplir cien años
No vivas como vivo yo
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
Señorita, por favor, ¿Venden pastillas para no soñar?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz żyć sto lat,
Nie próbuj likierów przyjemności
Jeśli jesteś uczulony na frustrację
Zapomnij o tej kobiecie.
Kup maskę gazową
Pozostań w granicach prawa
Jeśli chcesz żyć sto lat,
Wykonuj mięśnie od pięciu do sześciu
I załóż gumę do żucia, która cię nie potarguje
Wiatr wolności
Stwórz dom, w którym nigdy nie rządzisz
Więcej króla niż bezpieczeństwa
Unikaj dymu z klubów
Spowalniać
Jeśli chcesz żyć sto lat,
Szczepienie przeciwko przypadkowości
Odpuść pokusę.
Powiedz tej dziewczynie, żeby więcej nie dzwoniła.
A jeśli serce protestuje,
W aptece możesz zapytać:
Czy masz pigułki, aby nie marzyć?
Jeśli chcesz być Matuzailem.,
Uważaj na swój cholesterol
Jeśli Twoim filmem jest żyć sto lat,
Nigdy nie rób tego bez prezerwatywy
To niebezpieczne dla Twojej nagiej skóry
Przetrzyj inną Nie sterylizowaną skórę
Niech wirus wątpliwości nie przeniknie
W Twoim małżeńskim łóżku.
A jeśli nie masz wystarczająco dużo soli w nocy,
Po to jest telewizor
Jeśli chcesz mieć sto lat,
Nie żyj tak jak ja.
Odpuść pokusę.
Powiedz tej dziewczynie, żeby więcej nie dzwoniła.
A jeśli serce protestuje,
W aptece możesz zapytać:
Panienko, proszę, sprzedajesz tabletki, żeby nie marzyć?