Joaquin Sabina — Peor Para El Sol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peor Para El Sol", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
-QUE ADELANTAS SABIENDO MI NOMBRE?
CADA NOCHE TENGO UNO DISTINTO
Y, SIGUIENDO LA VOZ DEL INSTINTO,
ME LANZO A BUSCAR…-
-IMAGINO- PRECIOSA -QUE UN HOMBRE-
-ALGO MAS, UN AMANTE DISCRETO
QUE SE ATREVA A PERDERME EL RESPETO…
NO QUIERES PROBAR?
VIVO JUSTO DETRAS DE LA ESQUINA,
NO ME ACUERDO SI TENGO MARIDO,
SI ME QUITAS CON ARTE EL VESTIDO
TE INVITO A CHAMPAN-
LE SOLTE AL BARMAN MIL DE PROPINA,
APURE LA CERVEZA DE UN SORBO
(ACERTO QUIEN «EL TEMPLO DEL MORBO»
LE PUSO A ESTE BAR)
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA
AL LLEGAR AL PORTAL NOS BUSCAMOS
COMO DOS ESTUDIANTES EN CELO,
UN PISO ANTES DEL SEPTIMO CIELO
SE ABRIO EL ASCENSOR…
NOS SIRVIO PARA EL ULTIMO GRAMO
EL CRISTAL DE SU FOTO DE BODA
NO FALTO NI EL DESFILE DE MODA
DE ROPA INTERIOR.
-«EN MI CASA NO HAY NADA PROHIBIDO
PERO NO VAYAS A ENAMORARTE,
CON EL ALBA TENDRAS QUE MARCHARTE,
PARA NO VOLVER
OLVIDANDO QUE ME HAS CONOCIDO
QUE UNA VEZ ESTUVISTE EN MI CAMA…
HAY CAPRICHOS DE AMOR QUE UNA DAMA
NO DEBE TENER" —
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA.
-ES MEJOR- LE PEDI -QUE TE CALLES,
NO ME GUSTA INVERTIR EN QUIMERAS,
ME HAN TRAIDO HASTA AQUI TUS CADERAS…
NO TU CORAZON-
Y DESPUES… PARA QUE MAS DETALLES?
YA SABEIS… COPAS, RISAS, EXCESOS,
COMO BAN A CABER TANTOS BESOS
EN UNA CANCION?
VOLVI AL BAR A LA NOCHE SIGUIENTE
A BRINDAR CON SU SILLA VACIA,
ME PEDI UNA CERVEZA BIEN FRIA
Y ENTONCES NO SE SI SOE O ERA SUYA LA ARDIENTE
VOZ QUE ME IBA DICIENDO AL OIDO:
-«ME MORIA DE GANAS, QUERIDO
DE VERTE OTRA VEZ»
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- CO ROBISZ, ZNAJĄC MOJE IMIĘ?
KAŻDEJ NOCY MAM INNĄ.
I PODĄŻAJĄC ZA GŁOSEM INSTYNKTU,,
RZUCAM SIĘ SZUKAĆ…-
- WYOBRAŻAM SOBIE-UŚMIECHNĄŁ SIĘ MĘŻCZYZNA.-
- COŚ JESZCZE, DYSKRETNY KOCHANEK.
NIECH STRACI DLA MNIE SZACUNEK.…
CHCESZ SPRÓBOWAĆ?
MIESZKAM TUŻ ZA ROGIEM.,
NIE PAMIĘTAM, CZY MAM MĘŻA.,
JEŚLI ARTYSTYCZNIE ZDEJMIESZ MOJĄ SUKIENKĘ.,
ZAPRASZAM CIĘ DO SZAMPANII.-
DAŁEM BARMANOWI TYSIĄC NAPIWKÓW.,
POSPIESZ PIWO JEDNYM ŁYKIEM
(ACERTO KTO " ŚWIĄTYNIA MORBO»
WŁOŻYŁ GO DO TEGO BARU.)
GORZEJ DLA SŁOŃCA
KTÓRY DOSTAJE SIĘ DO SIÓDMEJ W ŁÓŻECZKU
OD MORZA DO CHRAPANIA
NATOMIAST SERWER
PODNOSI SPÓDNICĘ DO KSIĘŻYCA
PO PRZYBYCIU DO PORTALU SZUKAMY SIEBIE NAWZAJEM
JAK DWÓCH STUDENTÓW W UPALE,,
JEDNO PIĘTRO DO SIÓDMEGO NIEBA
WINDA SIĘ OTWORZYŁA.…
TO NAM SŁUŻYŁO DO OSTATNIEGO GRAMA.
KRYSZTAŁ SWOJE ZDJĘCIA ŚLUBNE
NIE TĘSKNIĘ NAWET ZA POKAZEM MODY
Z BIELIZNY.
- "W MOIM DOMU NIE MA NIC ZABRONIONEGO
ALE NIE ZAKOCHUJ SIĘ.,
MUSISZ WYJŚĆ O ŚWICIE.,
ŻEBY NIE WRACAĆ.
ZAPOMINAJĄC, ŻE MNIE POZNAŁEŚ.
ŻE BYŁEŚ KIEDYŚ W MOIM ŁÓŻKU.…
SĄ MIŁOSNE KAPRYSY, KTÓRE PANI
NIE POWINIEN MIEĆ" —
GORZEJ DLA SŁOŃCA
KTÓRY DOSTAJE SIĘ DO SIÓDMEJ W ŁÓŻECZKU
OD MORZA DO CHRAPANIA
NATOMIAST SERWER
PODNOSI SPÓDNICĘ DO KSIĘŻYCA.
- LEPIEJ - ZAPYTAŁEM-ZAMKNIJ SIĘ.,
NIE LUBIĘ INWESTOWAĆ W CHIMERY.,
PRZYNIOSŁAM TWOJE BIODRA.…
NIE TWOJE SERCE.-
A POTEM ... WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW?
WIEDZIEĆ ... ALKOHOL, ŚMIECH, EKSCESY.,
JAK ZAKAZAĆ TAK WIELU POCAŁUNKÓW
W PIOSENCE?
WRÓCIŁEM DO BARU NASTĘPNEJ NOCY.
TOAST Z PUSTYM KRZESŁEM,
ZAMÓWIŁEM ZIMNE PIWO.
A POTEM NIE WIEM, CZY SOJA, CZY TO BYŁA JEGO GORĄCA
GŁOS, KTÓRY MÓWIŁ MI DO UCHA.:
- "UMIERAM Z NIECIERPLIWOŚCI, KOCHANIE.
DO ZOBACZENIA.»
GORZEJ DLA SŁOŃCA
KTÓRY DOSTAJE SIĘ DO SIÓDMEJ W ŁÓŻECZKU
OD MORZA DO CHRAPANIA
NATOMIAST SERWER
PODNOSI SPÓDNICĘ DO KSIĘŻYCA.