Joaquin Sabina — Pie De Guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pie De Guerra", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Están en guerra el hombre y la mujer,
el tonto, el listo, el gordo y el flaco,
el negro, el blanco, el debe y el haber,
Mesalina y el tío del saco.
Están en guerra el mambo y el hip-hop,
el ying, el yang, el pibe y el viejo,
Jeckyll y Hide, monsieur de Sade, Masoc,
Pilatos, la razón y el pellejo.
Ven a la guerra, túmbate de una vez
en mitad de la via.
Mientras la tierra gire y nade un pez
hay vida todavía.
En guerra están la baba y el carmín,
el duermevela y la pesadilla,
el chevalier y el puercoespin,
la extremaunción y las espinillas.
Están en guerra el cojo y el ciempiés,
los ascensores y el purgatorio,
mañana es vispera del día después
pasado flores en velorio.
Desde la Conchinchina hasta el Magreb
en Rolss Royce o en camello.
En cada esquina te hacen páginas web
o te sellan un sello.
Están en guerra el fresco y la calor,
la calma chicha y la marejada
el ten con ten, la dicha, el resquemor
el almacén del todo y la nada
En pie e guerra el mártir y el desertor,
el tibio y el kamikaze,
puestos a desangrarnos tú contra yo,
¿por qué no hacemos las paces?
Están en guerra la sota y el as,
el espejo y el disimulo,
el hospiciano, el niño de papá,
el Einstein y el tonto del culo.
Yahvé, Mefisto, Buda, Cristo, Alá,
las solteronas y los maridos,
Bin Laden, Che Guevara, Supermán,
lo que iva a ser, la mierda que ha sido.
Ven a la guerra, túmbate de una vez
en mitad de la via.
Mientras la tierra gire y nade un pez
hay vida todavía.
Desde la Conchinchina hasta el Magreb
en Rolss Royce o en camello.
En cada esquina te hacen páginas web
o te sellan un sello.
En pie e guerra el mártir y el desertor,
el tibio y el kamikaze,
puestos a desangrarnos tú contra yo,
¿por qué no hacemos las paces?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna i kobieta są w stanie wojny,
głupi, inteligentny, gruby i Chudy,
czarny, biały, musi i mieć,
Mesalina i facet z workiem.
Mambo i hip-hop walczą,
Yin, Yang, Pibe i starzec,
Jekyll i Hide, Monsieur de Sade, rozmaz,
Piłat, umysł i skóra.
Idź na wojnę, połóż się.
na środku ulicy.
Podczas gdy Ziemia obraca się i pływa ryby
jest jeszcze życie.
Na wojnie Baba i Carmine.,
sen i koszmar,
Chevalier i jeżozwierz,
krawędź i pryszcze.
Kulawy i stonoga walczą,
windy i czyściec,
jutro-pojutrze wieczorem.
obok kwiatów na stypie.
Od kończyn do Maghrebu
na Rolss-Royce lub na wielbłądzie.
Na każdym rogu robisz strony internetowe
albo zapieczętują Cię pieczęcią.
Walczą w chłodzie i cieple.,
spokojna Chicha i burza nagon
Ten z ten, błogość, reskwemor
magazyn wszystkiego i nic
Na nogach i wojnie męczennik i Dezerter,
ciepły i kamikaze,
wykrwawiasz się na mnie.,
może się pogodzimy?
Walet i As walczą,
lustro i przebranie,
Hospicjum, chłopcze taty.,
Einstein i dupek.
Jahwe, Mefisto, Budda, Chrystus, Allah,
Panny i mężowie,
Bin Laden Jako Che Guevara, Superman,
cokolwiek to było, to było gówno.
Idź na wojnę, połóż się.
na środku ulicy.
Podczas gdy Ziemia obraca się i pływa ryby
jest jeszcze życie.
Od kończyn do Maghrebu
na Rolss-Royce lub na wielbłądzie.
Na każdym rogu robisz strony internetowe
albo zapieczętują Cię pieczęcią.
Na nogach i wojnie męczennik i Dezerter,
ciepły i kamikaze,
wykrwawiasz się na mnie.,
może się pogodzimy?