Joaquin Sabina — Ponme Un Trago Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ponme Un Trago Mas", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Se llev mi sed,
mis besos, mi pan,
mi violencia, mi pasin
ahora donde ir con un alacra
el lugar de corazn
La perd por K.O.
con el campen
desapareci del ring,
«no me busques, ciao»,
escrito dej
en el espejo con carmn.
Y los perros del mercado
ladraron al escuchar.
La balada del abandonado
con un saxofn desafinado,
la cancin que cantan
de bar en bar
los que beben para olvidar.
«Ponme un trago ms»
«Lo siento, seor,
pero cerramos a las tres».
їEran Cutty Sark?
dos mil, por favor,
le invatamos al caf.
«Ya le he dicho que
su chica no est,
vino pero se march
їqu se yo con quien?
pagaron y en paz,
no me llamo Sherlock Holmes».
Y los gatos del mercado
maullaron al escuchar.
La balada del abandonado
con un guitarrn desafinado,
la cancin que cantan
de bar en bar
los que beben para olvidar.
El radiocassette
de un taxi escupi
un viejo blues de B. B. King
sobre un tipo que
por celos mat,
beibi, en Menphis (Tennesse).
Y las ratas del mercado
saltaron al escuchar.
La balada del abandonado
con un corazn desafinado,
la cancin que cantan
de bar en bar
los que beben para olvidar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierze mi pragnienie.,
moje pocałunki, mój chleb,,
moja przemoc, moja Pasina.
teraz gdzie iść z alacrą
miejsce
Straciła ją.
z kampenem
znikam z pierścionka.,
"nie szukaj mnie, Ciao.»,
napisane Dej
w lustrze z karmnem.
I psy z rynku
szczekali, słuchając.
Ballada o opuszczonym
z sfrustrowanym saksofonem,
pieśń, którą śpiewają,
z baru do baru
ci, którzy piją, aby zapomnieć.
"Nalej mi drinka.»
"Przepraszam, Panie.,
ale zamykamy o trzeciej.
Cutty Sark?
dwa tysiące, proszę.,
zaprosiliśmy go do caf.
"Powiedziałem mu już, że
jego dziewczyna nie,
przyszedł, ale odszedł.
wiem Z kim?
zapłacili i spokojnie,
nie nazywam się Sherlock Holmes."»
I koty z rynku
miauczyli, słuchając.
Ballada o opuszczonym
z zdenerwowaną gitarą,
pieśń, którą śpiewają,
z baru do baru
ci, którzy piją, aby zapomnieć.
W radiocassette
z taksówki splunął
Stary Blues B. B. Kinga
o facecie, który
z zazdrości mat,
beibi, w Menphis (Tennessee).
I szczury RYNKOWE
podskoczyli, słysząc.
Ballada o opuszczonym
z zdenerwowanym sercem,
pieśń, którą śpiewają,
z baru do baru
ci, którzy piją, aby zapomnieć.