Joaquin Sabina — Princesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princesa", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Entre la cirrosis y la sobredosis
andas siempre muñeca
con tu sucia camisa
y en lugar de sonrisa, una especie de mueca.
¿Como no imaginarte, como no recordarte
hace apenas dos años
cuando eras la princesa de la boca de fresa
cuando tenias aun esa forma de hacerme daño?
Por eso, ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre, princesa.
Maldito sea el guru que levanto
entre tu y yo ese silencio oscuro
del que ya solo sales
para decirme vale, dejame veinte duros.
ya no te tengo miedo nena,
pero no puedo seguirte en tu viaje
cuantas veces hubiera dado la vida entera
por que tu me pidieras llevarte el equipaje.
Ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Tu que sembraste en todas
las islas de la moda, las flores de tu gracia
¿Como no ibas a verte, envuelta en una muerte
con asalto a farmacia?
¿Con que ley condenarte, si somos
juez y parte todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas, reina, pero no me pidas
que pase la vida, pagandote fianzas.
Ahora es demasiado tarde priencesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
No ves que ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Mira que ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między marskością a przedawkowaniem
zawsze chodzisz lalką.
z Twoją brudną koszulą.,
a zamiast uśmiechu-jakiś grymas.
Jak nie wyobrazić sobie siebie, jak nie pamiętać Ciebie ?
zaledwie dwa lata temu
kiedy byłaś księżniczką truskawkowych ust,
kiedy miałeś taki sposób, żeby mnie skrzywdzić?
Dlatego jest już za późno, księżniczko.
znajdź sobie innego psa, niech szczeka na Ciebie, księżniczko.
Przeklęty Guru, którego wychowuję.
między nami ta mroczna cisza.
z którego wychodzisz.
aby powiedzieć mi dobrze, zostaw mi dwadzieścia twardych.
już się ciebie nie boję.,
ale nie mogę podążać za Tobą w Twojej podróży.
ile razy oddałbym całe życie.
bo kazałeś mi zabrać bagaż.
Już za późno, księżniczko.
znajdź sobie innego psa, który szczeka na Ciebie, księżniczko.
Zasiałeś we wszystkich
Wyspy mody, kwiaty Twojej łaski
Jak mogłaś nie widzieć siebie otoczonej śmiercią?
napaść na aptekę?
Jakie prawo ma cię osądzać, jeśli my
sędzia i część wszystkich Twoich wędrówek?
Ruszaj się, Królowo, ale nie proś mnie.
niech życie minie, płacąc Ci kaucję.
Teraz jest już za późno.
znajdź sobie innego psa, który szczeka na Ciebie, księżniczko.
Nie widzisz, że jest już za późno, księżniczko.
znajdź sobie innego psa, który szczeka na Ciebie, księżniczko.
Teraz jest już za późno, księżniczko.
znajdź sobie innego psa, który szczeka na Ciebie, księżniczko.