Joaquin Sabina — Rosa De Lima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa De Lima", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
jimena tuvo un sueo el martes que viene
rodando por peldaos de caracol
desemboc en un laberinto de andenes
diciendo adis a los trenes
que pierdo yo jimena tiene un master en desengaos
jimena es una mina antipersonal
se acuerda de quererme cada dos aos
mientras yo me las apao
para olvidar
jimena no traiciona por treinta lucas
y en vez de silicona bajo el jersey
tiene un jardn con dos terrones de azcar
con j.j. cale
rosa de lima, prima lejana
lengua de gato, bicarbonato de porcelana
dolor de muelas, pan de centeno
hasta las suelas de mis zapatos te echan de menos
prenda de abrigo, ven, vente conmigo
jimena no deshoja las margaritas
por miedo a que le digan todas que s cuando se le atragantan mis nochecitas
le canta las maanitas
el rey david
los dioses que me quitan los pies del suelo
planchan su camisita y su canes
su nikon, su abanico de terciopelo
su bolsa de caramelos
y su rythm and blues
horizontal seis letras nombre de dama
maldito crucigrama, maldito bryce,
se mueren los botones de mis pijamas
desde que nadie me llama
supay, supay
rosa de lima, prima lejana
lengua de gato, bicarbonato de porcelana
dolor de muelas, pan de centeno
hasta las suelas de mis zapatos te echan de menos
prenda de abrigo, ven, vente conmigo
(joaqun sabina)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimena miała sen w następny wtorek
jazda na ślimaki
zanurz się w labiryncie platform
mówiąc adis do pociągów
co tracę, Jimena ma mistrza w odłączeniu
Jimena-Mina przeciwpiechotna
pamięta, jak mnie kochał co dwa lata.
na razie ich popieram.
aby zapomnieć
Jimena nie zdradza za trzydzieści Lucas
i zamiast silikonu pod koszulką
ma ogród z dwoma kawałkami Azkara
z J. J. Cale ' em.
limonkowa Róża, daleki kuzyn
język kota, porcelanowa soda oczyszczona
ból zęba, chleb żytni
nawet podeszwy moich butów tęsknią za tobą.
odzież wierzchnia, Chodź, Chodź ze mną.
Jimena nie odwołuje stokrotek
z obawy, że powiedzą mu wszystko, kiedy dusi się na moje noce
- zawołał maanitian.
król Dawid
bogowie, którzy odrywają moje nogi od Ziemi,
głaszczą jej koszulę i jej canes
jego Nikon, jego aksamitny wachlarz
Twój worek cukierków
i jego rythm and blues
poziome sześć liter Nazwa Pani
cholerna krzyżówka, cholerny Bryce.,
guziki na mojej piżamie umierają.
odkąd nikt do mnie nie zadzwonił.
Supaj, Supaj.
limonkowa Róża, daleki kuzyn
język kota, porcelanowa soda oczyszczona
ból zęba, chleb żytni
nawet podeszwy moich butów tęsknią za tobą.
odzież wierzchnia, Chodź, Chodź ze mną.
(Joaquín Sabina)