Joaquin Sabina — Siete Crisantemos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siete Crisantemos", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Si alguna vez he dado más de lo que tengo
me han dado algunas veces más de lo que doy,
se me ha olvidado ya el lugar de donde vengo
y puede que no exista el sitio adonde voy.
A las buenas costumbres nunca me he acostumbrado,
del calor de la lumbre del hogar me aburrí,
también en el infierno llueve sobro mojado,
lo séporque he pasado más de una noche allí.
En busca de las siete llaves del misterio,
siete versos tristes en una canción,
siete crisantemos en el cementerio,
siete negros signos de interrogación.
En tiempos tan oscuros nacen falsos profetas
y mucha golondrinas huyen de la ciudad,
el asesino sabe más de amor que el poeta
y el cielo cada vez estámás lejos del mar.
Lo bueno de los años es curan heridas,
lo malo de los besos es que crean adición;
ayer quiso matarme la mujer de mi vida,
apretaba el gatillo… cuando se despertó.
Con siete espinas de la flor del adulterio
siete carreteras delante de mi siete crisantemos en el cementerio
siete veces no siete veces si Me enamoro de todo, me conformo con nada;
un aroma, un abrazo, un pedazo de pan
y lo que buenamente me den por la Balada
de la Vida Privada… de Fulano de Tal.
Siete crisantemos en el cementerio
siete despedidas en una estacion
siete crisantemos en un cementerio
siete cardenales en el corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym kiedykolwiek dał więcej niż mam,
dostałem kilka razy więcej niż daję.,
już zapomniałem, skąd pochodzę.
i może nie być miejsca, do którego idę.
Nigdy nie przywykłem do dobrych zwyczajów.,
od upału w domu nudziłem się.,
również w piekle pada deszcz, aby zaoszczędzić mokre,
wiem, że spędziłem tam więcej niż jedną noc.
W poszukiwaniu siedmiu kluczy tajemnicy,
siedem smutnych wierszy w jednym utworze,
siedem chryzantemy na cmentarzu,
siedem czarnych znaków zapytania.
W tak mrocznych czasach rodzą się fałszywi prorocy.
i wiele jaskółek ucieka z miasta.,
zabójca wie więcej o miłości niż poeta.
a niebo coraz bardziej oddala się od morza.
Dobrą rzeczą w latach jest gojenie się ran,
złą rzeczą w pocałunkach jest to, że tworzą suplement;
wczoraj chciał zabić mnie, kobietę mojego życia.,
pociągnął za spust, kiedy się obudził.
Z siedmioma kolcami kwiatu cudzołóstwa
siedem dróg przed moim siedem chryzantem na cmentarzu
siedem razy, nie siedem razy, jeśli zakocham się we wszystkim, zgadzam się na nic.;
zapach, uściski, kawałek chleba
i cokolwiek mi dali za balladę.,
z życia prywatnego ... takiego faceta.
Siedem chryzantemy na cmentarzu
siedem pożegnań na dworcu
siedem chryzantemy na cmentarzu
siedmiu kardynałów w sercu