Joaquin Sabina — Telespañolito (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telespañolito (Album Version)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Que no te mire dice el psicoanalista
sólo gozan contigo los masoquistas.
Mi fiel amante y pobre televisor
aunque nadie te cante te canto yo.
Iñigo sin bigote Patín con gripe
para cambios profundos los de Felipe
Lola en bata de cola y un servidor
a punto de escupirle al televisor.
Telespañolito, que ves la tele, te guarde Dios
uno de los dos canales ha de helarte el corazón.
Paséde logaritmos y de Cervantes
y me vine a Madrid para ser cantante
pero como cantaba con intención
tres rombos le colgaban a mi canción.
Lamento que el programa que más me guste
sea ese que se llama??? Carta de Ajuste???,
aunque algunos se empeñen en afirmar
que??? Despedida y Cierre??? conecta más.
Arrecian desde Roma las reprimendas
en dirección a nuestras partes pudentas
se olvidan de que el sexo no hace ilusión
más que si va seguido de excomunión.
Me siento como un mudo cantando a sordos
ya lo dice Petete del libro gordo
del aborto y la Lode mejor no hablar
si con la Iglesia no te quieres topar.
El gobierno??? Si Yo fuera Presidente???
no dudaría tanto en hincarle el diente
al ruido de sables que hay cada vez
que se cruzan los cables del coronel.
Que dejen de tomarnos por subnormales
que dejen de tocarnos lo genitales,
que nos cuenten las cosas tal como son
que suba el Pirulíla imaginación.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na ciebie, mówi psychoanalityk.
tylko masochiści cieszą się tobą.
Mój wierny kochanek i biedny telewizor
nawet jeśli nikt nie śpiewa do ciebie, ja śpiewam do ciebie.
Inigo bez wąsów Skate z grypą
dla głębokich zmian Philipa
Lola w szlafroku i służącym
zaraz pluje w telewizor.
Telepaniolicie, oglądasz telewizję, niech cię Bóg błogosławi.
jeden z dwóch kanałów powinien zamrozić twoje serce.
Pasede logarytmy i Cervantes
przyjechałem do Madrytu, by zostać piosenkarzem.
ale jak śpiewał z zamiarem
na mojej piosence wisiały trzy diamenty.
Przykro mi, że serial najbardziej mi się podoba
to jego imię??? List naprawczy???,
chociaż niektórzy starają się twierdzić,
Co??? Pożegnanie i zamknięcie??? połącz więcej.
Z Rzymu doszło do nagany.
w kierunku naszych potężnych części
zapominają, że seks nie tworzy złudzeń
bardziej niż gdyby nastąpiła ekskomunika.
Czuję się niemy, śpiewając głuchy,
- zapytał Petet z grubej książki.
o aborcji i Lode lepiej nie mówić
jeśli nie chcesz stawić czoła Kościołowi.
Rząd??? Gdybym był prezydentem???
nie zawahałbym się wbić w niego zęba.
do szelestu szabel, który za każdym razem
przecinają przewody pułkownika.
Niech przestaną brać nas za subnormalnych.
niech przestaną nas dotykać.,
niech mówią nam rzeczy takimi, jakimi są
niech lizak się podniesie.