Joaquin Sabina — Todos Menos Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todos Menos Tu", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
NIETOS DE TOREROS DISFRAZADOS DE CICLISTAS.
EDILES SOCIALISTAS, PUTONES VERBENEROS.
PELUQUEROS DE ESOS QUE SE LLAMAN ESTILISTAS.
MUSCULITOS, POSTURITAS, CRONISTAS CARROEROS,
DIVORCIADAS CALENTONAS CON PELO A LO MADONNA,
TROTAMUNDOS FANTASMAS, SOPLONES DE LA PASMA
PINTORCILLOS VANGUARDISTAS, GENIOS DEL DISEO
CAMELLOS QUE TE PASAN PAPELINAS CONTRA EL SUEO
MARCADORES DE PAQUETE EN LA COLA DEL RETRETE
ESCRITORES QUE NO ESCRIBEN, VIVIDORES QUE NO VIVEN,
JET DE PACOTILLA, DIRECTORES QUE NO RUEDAN,
MAS CHORIZOS QUE EN REVILLA CON CORBATAS DE SEDA,
MUERA LA LOCURA, VIVA EL TRAPICHEO,
TONTOPOLLAS SIN CURA, ESTRATEGAS DEL MAGREO.
PETARDEO DE TERRAZA, PASARELA, ESCAPARATE,
ARCHY, JOY, STELLA, COMO VAIS DE CHOCOLATE?
TIBURONES DE LA NOCHE CON TELEFONO EN EL COCHE Y CON FAX.
CABALLEROS EN OFERTA, SEORITAS QUE SE QUIEREN CASAR.
CARADURAS, OBSESOS, GUALTRAPAS, LAMECULOS.
AZAFATAS DE CONGRESO DEL BRAZO DE SUS CHULOS.
SUPERMAN EN CAMISETA, Y EN LA PISTA DANDO BRINCOS
LA COLECCION DE TETAS QUE HACEN BULTO EN TELECINCO.
MULATONAS CARIBEAS QUE PONEN A LA PEA DE PIE
BLANCANIEVES EN TRIPPIE, AMOR DESCAFEINADO.
CENICIENTA VIOLANDO AL PRINCIPE ENCANTADO.
CICERONES DE LA RUTA DEL MAL. MERCACHIFLES DEL VACIO TOTAL.
ESPECIALISTAS EN NADA, INVENTORES DEL TBO
JULIETAS DEMACRADAS QUE NO ENCUENTRAN A ROMEO.
ESTABAN TODOS MENOS TU
TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
COMO UN IDIOTA PARA OIRTE REPETIR
EN EL CONTESTADOR QUE TE HAS LARGADO DE MADRID.
Y UNA TRIBU DE REPATRIADOS DE IBIZA,
QUE DEJARON DE SER HIPPIES, PERO NO DE SER PALIZAS,
FILOSOFOS CON CASPA, VENUS OXIDADAS,
APOSTOLES DEL SIDA, LENGUA ENVENENADA,
MOTORISTAS HITLERIANOS CON GUANTES EN LA MANO.
GUITARRISTAS DE LOQUILLO, KUBALAS DE BANQUILLO.
DOCTORES EN CHORRADAS, TRIUNFADORES CON MOSCA,
YUPPIES QUE ESTA TEMPORADA NO SE COMEN UNA ROSCA.
EQUILIBRISTAS DEL TEDIO, UN GORILA ARMANDO GRESCA EN EL BAR.
VAMPIROS AL ASEDIO DE SANGRE FRESCA PARA CHUPAR.
PAPARAZZIS, REINONAS, SKINS, PERDONAVIDAS.
Y UN NOTARIO DE PAMPLONA QUE VIENE A LA MOVIDA,
MUERTOS QUE NO SE SUICIDAN, NIATOS, VIEJOS VERDES.
Y UN CUADO DE UNA QUERIDA DEL MARQUES DE VILLAVERDE.
PINCHADISCOS QUE TE DEJAN K.O.
CON LA COSA DEL BACALAO
MORENAZOS DE BALCON Y RAYOS U.V.A.
FUTUROLOGOS BORRACHOS COMO CUBAS
UN TAL PEPE QUE TE PUEDE CONTAR
DOCE MIL DE LEPE SIN RESPIRAR.
NARICILLAS DE SALDO, TABIQUES DE PLATINO
Y UN PSICOLOGO ARGENTINO MOSTRANDOTE EL CAMINO.
ESTABAN TODOS MENOS TU,
TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
SIN ESCUCHAR LO QUE ME CUENTAN
TODOS MENOS TU
TODOS MENOS TU
Y YO MAS TRISTE QUE UN PINGINO EN UN GARAJE
COMO UN BORRON EN EL PAISAJE DE LA MULTITUD
DE TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
SIN ESCUCHAR LO QUE ME CUENTAN
TODOS MENOS TU
Y YO CON MANCHAS DE CARMIN EN LA MEMORIA
IGUAL QUE UN PERRO EN EL TEJADO DE MI JUVENTUD
ENTRE TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
PASANDO DE LO QUE ME CUENTAN
TODOS MENOS TU.
Tłumaczenie tekstu piosenki
WNUKI TORREADORÓW PRZEBRANE ZA ROWERZYSTÓW.
SOCJALISTYCZNI BURMISTRZOWIE, SŁOWNE DZIWKI.
FRYZJERZY Z TYCH, KTÓRYCH NAZYWAJĄ STYLISTAMI.
- TAK-SKINĄŁ GŁOWĄ.,
GORĄCE ROZWIEDZIONE Z WŁOSAMI MADONNA,
DUCHOWI PODRÓŻNICY, KAPUSIE PASMY
AWANGARDOWI ARTYŚCI, GENIUSZE DESIGNU
WIELBŁĄDY, KTÓRE PRZEKAZUJĄ CI PAPIERY PRZECIWKO MARZENIOM,
ZNACZNIKI PAKIETU NA KABLU TOALETOWYM
PISARZE, KTÓRZY NIE PISZĄ, ŻYJĄCY, KTÓRZY NIE ŻYJĄ,
TANDETNY SAMOLOT, REŻYSERZY, KTÓRZY SIĘ NIE TOCZĄ,,
BARDZIEJ CHORIZO NIŻ REVILLA Z JEDWABNYMI KRAWATAMI,
UMRZYJ SZALEŃSTWO, NIECH ŻYJE SZMATA.,
GŁUPCY BEZ KSIĘDZA, STRATEDZY MAGREO.
PETARDOWANIE TARAS, CHODNIK, PREZENTACJA,
ARCHIE, JOY, STELLA, JAK CZEKOLADA?
NOCNE REKINY Z TELEFONEM W SAMOCHODZIE I FAKSEM.
PANOWIE SĄ W SPRZEDAŻY, CHCĄ SIĘ POBRAĆ.
- TAK-SKINĄŁ GŁOWĄ.
STEWARDESY KONGRESU Z RĄK SWOICH ALFONSÓW.
SUPERMAN W KOSZULCE I NA WYBIEGU, DAJĄC SKOKI
KOLEKCJA CYCKI, KTÓRE SPRAWIAJĄ, ŻE WYBRZUSZENIE W TELECINCO.
KARAIBSKIE MULATKI, KTÓRE WKŁADAJĄ GROSZEK NA NOGI
ŚNIEŻKA W TRIPPY, MIŁOŚĆ BEZKOFEINOWA.
KOPCIUSZEK ZGWAŁCIŁ ZACZAROWANEGO KSIĘCIA.
CYCERONI SĄ DROGĄ ZŁA. MERCACHIFLES PEŁNEJ PRÓŻNI.
SPECJALIŚCI W NICZYM, WYNALAZCY MSW
WYCHUDZONE JULII, KTÓRE NIE ZNAJDUJĄ ROMEO.
BYLI WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.
WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.
I WYBIERAM 369 22 30
JAK IDIOTA, ŻEBY USŁYSZEĆ, JAK POWTARZASZ.,
NA SEKRETARCE, ŻE WYJECHAŁEŚ Z MADRYTU.
I PLEMIĘ REPATRIANTÓW Z IBIZY,
ŻE PRZESTALI BYĆ HIPISAMI, ALE NIE BICI.,
FILOZOFOWIE Z ŁUPIEŻEM, ZARDZEWIAŁE WENUS,
APOSTOŁOWIE AIDS, ZATRUTY JĘZYK,
HITLEROWSCY MOTOCYKLIŚCI W RĘKAWICZKACH.
GITARZYŚCI Z LOKILLO, KUBALE Z ŁAWKI.
LEKARZE W BZDURACH, TRIUMFATORZY Z MUCHĄ,
YUPPIE, KTÓRZY W TYM SEZONIE NIE JEDZĄ NICI.
/ ALIGN = "LEFT" /
WAMPIRY OBLĘŻONE ŚWIEŻEJ KRWI SSAĆ.
PAPARAZZI, RAYNONAS, SKÓRKI, PRZEPRASZAM.
I NOTARIUSZ Z PAMPELUNY, KTÓRY WCHODZI W RUCH,
ZMARLI, KTÓRZY NIE POPEŁNIAJĄ SAMOBÓJSTWA, ANI CI, ANI INNI, ZIELONI STARCY.
I KOLEJNA ULUBIENICA MARKIZA DE VILLAVERDE.
DJ-E, które cię opuszczają.
Z RZECZĄ DORSZA
Czarnowłosy balon i promienie u.
PIJANI FUTUROLOGOWIE JAKO CHANOWIE,
JAKIŚ PEPE, KTÓRY MOŻE CI POWIEDZIEĆ
DWANAŚCIE TYSIĘCY LEPE NIE ODDYCHA.
NARYCILLA BALANCE, PLATYNOWA PRZEGRODA
ARGENTYŃSKI PSYCHOLOG POKAZUJE CI DROGĘ.
BYLI WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.,
WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.
I WYBIERAM 369 22 30
NIE SŁUCHAJĄC TEGO, CO MI MÓWIĄ.
WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.
WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.
JESTEM SMUTNIEJSZA NIŻ PINGWIN W GARAŻU.
JAK MIEJSCE W KRAJOBRAZIE TŁUMU,
WSZYSTKICH OPRÓCZ CIEBIE.
I WYBIERAM 369 22 30
NIE SŁUCHAJĄC TEGO, CO MI MÓWIĄ.
WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.
I JESTEM Z PLAMAMI CARMINA W PAMIĘCI,
JAK PIES NA DACHU MOJEJ MŁODOŚCI.
POZA TOBĄ.
I WYBIERAM 369 22 30
MIJAJĄC TO, CO MI MÓWIĄ.
WSZYSCY OPRÓCZ CIEBIE.