Joaquin Sabina — Vinagre Y Rosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vinagre Y Rosas", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Cuando aprendí a tragar fuego
el circo ya se había ido
de Albacete a Nueva York.
El elefante está ciego
el domador malherido
¿quién ha mentido, mi amor?
La canción que estoy cantando
empieza en otras canciones
y acaba en un hospital.
¿Por qué me sigo jugando
la vida a pares o nones
por fulanita de tal?
Cuando el flautista de hamelin
sacó un ratón de su bombín,
Polichinela se fugó con Arlequín.
Hay mariposas de arrabal
que nunca aprenden a volar,
vinagre y rosas,
a la hora de cenar.
La trapecista polaca
se encaprichó de un forzudo
caminito de Moscú.
Cambió mi oro por su alpaca,
maldita ley del embudo,
no valgo menos que tú.
El lanzador de cuchillos
por llevarse algo al bolsillo
trabaja de afilador.
El hombre bala se enfada,
su pólvora está empapada
de tanto decir adiós.
Cuando el flautista de hamelin
sacó un ratón de su bombín,
Polichinela se fugó con Arlequín.
Hay mariposas de arrabal
que nunca aprenden a volar,
vinagre y rosas,
a la hora de cenar.
(Gracias a Maro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nauczyłem się połykać ogień,
cyrk już wyszedł.
z Albacete do Nowego Jorku.
Słoń oślepł.
zły pogromca
kto kłamał, kochanie?
Piosenka, którą śpiewam,
zacznij od innych piosenek
i trafia do szpitala.
Dlaczego ciągle gram
życie w parach lub nonach
z powodu takiego fulanitu?
Gdy flecista Hamelin
wyciągnął mysz z melonika.,
Polichinela uciekła z Arlekinem.
Mają motyle arrabal
którzy nigdy nie uczą się latać.,
ocet i róże,
w porze lunchu.
Trapez Polski
jest pasjonatem przymusu
Moskiewski piechur.
Wymienił moje złoto na alpakę.,
przeklęte prawo lejka,
jestem tak samo wart jak ty.
Rzut nożem
za zabranie czegoś do kieszeni.
pracuje jako temperówka.
Mężczyzna jest zły.,
jego proch jest przemoczony.
tyle pożegnań.
Gdy flecista Hamelin
wyciągnął mysz z melonika.,
Polichinela uciekła z Arlekinem.
Mają motyle arrabal
którzy nigdy nie uczą się latać.,
ocet i róże,
w porze lunchu.
(Dzięki Maro za ten list)