Joaquin Sabina — Yo Tambien Sé Jugarme la Boca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Tambien Sé Jugarme la Boca", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got names in their pockets
Of lovers lost and found
If I send you my angel
Would you send yours to me?
If our angels collide in the sky
You’ll say it was meant to be
And days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
And you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
So I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the air, I hear gunfire going off in the hills
Clocks are ticking, the battle is nearing
I’m fending them off with these pills
If you’re stuck in the front line
Would you charm your way out?
You might like the idea of the kill
But you don’t know what dying’s about
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got drugs in their pockets
To keep us all on the ground
I won’t send you my angel
Angels only deceive
Spit the pills out
Feed fuel to your fear
And fly away with me
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
Yeah, I was made to love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the sky, I see angels
Flying all over town
Mają nazwiska w kieszeni.
Of lovers lost and found
If I send you my angel
Wyślesz mi swoje?
Jeśli nasze anioły zderzą się na niebie
Powiesz, że tak miało być.
I dni puste, jakby je wybielały.
A noce w powietrzu jak statyka w telefonie
I mówisz, że je czujesz
Ale słowa, które tak starannie dobrałeś, ciągle źle wychodzą.
Więc napiszę je w świetle
A ja wyrzeźbię je w kamieniu.
I was made for loving you
Ja też byłem na tej słodkiej ziemi.
I was made to love you
W powietrzu słyszę strzały na wzgórzach.
Zegary tykają, bitwa zbliża się
Odpycham ich tymi pigułkami.
If you ' re stuck in the front line
Oczarujesz mnie?
Może spodoba ci się pomysł zabójstwa.
Ale nie wiesz, o co chodzi w umieraniu.
/ Gdy dni są puste, / jakby je wybielały.
A noce w powietrzu jak statyka w telefonie
Kiedy mówisz, że je czujesz
Ale słowa, które tak starannie dobrałeś, ciągle źle wychodzą.
Więc napiszę je w świetle.
A ja wyrzeźbię je w kamieniu.
I was made for loving you
Ja też byłem na tej słodkiej ziemi.
I was made to love you
In the sky, I see angels
Flying all over town
Mają narkotyki w kieszeniach.
/ Align = "left" /
Nie przyślę ci mojego anioła.
Angels only deceive
Wypluj tabletki.
Feed fuel to your fear
And fly away with me
/ Gdy dni są puste, / jakby je wybielały.
A noce w powietrzu jak statyka w telefonie
Kiedy mówisz, że je czujesz
Ale słowa, które tak starannie dobrałeś, ciągle źle wychodzą.
Więc napiszę je w świetle.
A ja wyrzeźbię je w kamieniu.
I was made for loving you
Ja też byłem na tej słodkiej ziemi.
I was made to love you
Yeah, I was made to love you