Jocelyn B. Smith — Ich Will Keinen Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Will Keinen Mann", wykonawca: Jocelyn B. Smith.
Tekst piosenki
Wenn es für Dummheit einen Preis gäb
Würd ich ihn garantiert gewinnen
Die Herren gehen mir auf die Nerven
Das hab ich hinter mir, Männer spinnen
Musen: Was willst du verstecken?
Du bist in den Kerl verschossen
Willst du uns erschrecken
Und ihn von der Kante stoßen?
Ändre deine Meinung
Sonst bist du allein und er ist nicht mehr da!
Meg: Ohohh, oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so
Musen: Gib zu, du schwebst nur auf Wolken oh-ohh
Meg: Kein Liebeskram, nein ich will keinen Mann
Meg: Ich will die Männer nur vergessen
Sonst werd ichs bitter bereuen
Das Ganze ist für mich gegessen
Sonst werd ich nächtelang nur noch heulen
Musen: Was soll das Gejammer?
Du willst alles nur verneinen
Das ist doch der Hammer
Es gibt für dich nur noch Einen
Sei jetzt mal erwachsen
Mach jetzt keine Faxen, Mädchen
Sag, sag, sag doch ja!
Meg: Oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so
Musen: Du wirst schon sehen, sag der Liebe «Hallo!»
Meg: Es tut nur weh, nein ich will keinen Mann!
Musen: Sei still, du spinnst! Ja du willst einen Mann!
Meg: So muss es sein, ich will keinen
Lasst mich allein, ich will keinen!
Musen: Siehs endlich ein, du bekommst einen Mann!
Meg: Ohhohhh, na fein, kann sein… außer ihm keinen Mann…
Musen: Sha-la-la-la-la-la, aahhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest cena za głupotę
Gdybym miał gwarancję wygrania go
Panowie działają mi na nerwy.
To za moimi plecami, mężczyźni pająki
Muz: co chcesz ukryć?
Zakochałeś się w facecie.
Chcesz nas przestraszyć
I zepchnąć go z krawędzi?
Zmień zdanie
W przeciwnym razie jesteś sama, a jego już nie ma!
Meg: Ohhh, o nie, nigdy, nigdy w życiu, nie tak
Muse: Przyznaj się, po prostu unosisz się na chmurach oh-oh-oh
Meg: nie ma miłości, nie chcę mężczyzny
Chcę zapomnieć o mężczyznach.
W przeciwnym razie gorzko pożałuję
Wszystko to jest dla mnie zjedzone
W przeciwnym razie będę tylko wyć w nocy
Muz: co to za marudzenie?
Po prostu chcesz zaprzeczyć wszystkiemu
To młotek.
Jest tylko jeden dla Ciebie.
Bądź dorosły
Nie rób faksów teraz, dziewczyny
Mów, mów, mów!
Meg: o nie, nigdy, nigdy w życiu, nie tak
Muzy: już zobaczysz, powiedz miłość " cześć!»
MEG: to po prostu boli, Nie, Nie chcę mężczyzny!
Muza: milcz, oszalałeś! Chcesz faceta!
Tak powinno być, nie chcę.
Zostaw mnie w spokoju, nie chcę nikogo!
Muz: patrz, w końcu dostaniesz mężczyznę!
Meg: Ohhohhh, cóż, ok, może... nie ma nikogo poza nim.…
Muz: Sha-la-la-la-la - la, aahhh