Jocelyn Pook — Oppenheimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oppenheimer", wykonawca: Jocelyn Pook.
Tekst piosenki
We knew the world would not be the same
Few people laughed, few people cried
Most people were silent
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
And to impress him takes on his multi-armed form and says
«Now I am become Death, the destroyer of worlds.»
I suppose we all thought that, one way or another
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedzieliśmy, że świat nie będzie taki sam.
Kilka osób się śmiało, kilka płakało.
Większość ludzi milczała.
Przypomniałem sobie werset z hinduskiego pisma, Bhagavad-Gita
Wisznu próbuje przekonać księcia, że powinien wypełniać swój obowiązek.
By mu zaimponować, przybiera wieloręką formę i mówi:
"Teraz stałem się śmiercią, niszczycielem światów.»
Przypuszczam, że wszyscy tak myśleliśmy, w ten czy inny sposób.