Jody Whitesides — Material Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Material Things", wykonawca: Jody Whitesides.
Tekst piosenki
I’ve mulled it over and over inside my head
I don’t know what drives some friends past the edge
The education or the money or the family fame
I feel let down learning of the drugs to hide the pain
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things
I’ve heard it again and again through the family vine
Of how heroin drove your life across the line
The old addiction or the remorse or all the shame
Its time for 12 steps back to be clean again
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things
Back an forth six times in rehab
Glad to know the very next visit held those demons at bay
Now at home fight off a relapse
Sad to hear the very next victim was your girlfriend today
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things (no it ain’t much no it ain’t much
sweeter)
It always seems (always seems)
The grass is greener with Material Things (with material things)
From where I stand (where I stand)
Life ain’t much sweeter with Material Things (no it ain’t much no it ain’t much
sweeter)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmyślałem o tym w kółko w mojej głowie.
Nie wiem, co popycha przyjaciół za krawędź.
Wykształcenie, pieniądze, rodzinna sława.
I feel let down learning of the drugs to hide the pain
It always seems
Trawa jest zieleńsza od rzeczy materialnych.
From where I stand
Życie nie jest dużo słodsze z rzeczami materialnymi
Słyszałem to wielokrotnie przez rodzinny winorośl.
Jak heroina poprowadziła twoje życie przez linię mety
Stare uzależnienie, wyrzuty sumienia czy wstyd
Czas na 12 kroków, by znów być czystym.
It always seems
Trawa jest zieleńsza od rzeczy materialnych.
From where I stand
Życie nie jest dużo słodsze z rzeczami materialnymi
Sześć razy na odwyku
Miło wiedzieć, że następna wizyta powstrzymała te demony.
Teraz w domu walcz z nawrotem
Smutno słyszeć, że następną ofiarą była twoja dziewczyna.
It always seems
Trawa jest zieleńsza od rzeczy materialnych.
From where I stand
Life ain 't much sweeter with Material Things (no it ain' t much no it ain ' t much
słodszy)
It always seems (always seems)
Trawa jest zieleńsza z rzeczami materialnymi (z rzeczami materialnymi)
Z miejsca, gdzie stoję (where I stand)
Life ain 't much sweeter with Material Things (no it ain' t much no it ain ' t much
słodszy)