Joe Bonamassa — High Water Everywhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "High Water Everywhere", wykonawca: Joe Bonamassa.
Tekst piosenki
Well, backwater done rose all around
Sumner now, drove me down the line
Backwater done rose at Sumner,
drove poor Charley down the line
Lord, I’ll tell the world the water,
done crept through this town
Lord, the whole round country,
Lord, river has overflowed
Lord, the whole round country,
man, is overflowed
You know I can’t stay here,
I’ll go where it’s high, boy
I would goto the hilly country,
but, they got me barred
Now, look-a here now at Leland
river was risin' high
Look-a here boys around Leland tell me,
river was raisin' high
Boy, it’s risin' over there, yeah
I’m gonna move to Greenville
fore I leave, goodbye
Look-a here the water now, Lordy,
Levee
broke, rose most everywhere
The water at Greenville and Leland,
Lord, it done rose everywhere
Boy, you can’t never stay here
I would go down to Rosedale
but, they tell me there’s water there
Now, the water now, mama,
done took Charley’s town
Well, they tell me the water,
done took Charley’s town
Boy, I’m goin' to Vicksburg
Well, I’m goin' to Vicksburg,
for that high of mine
I am goin' up that water,
where lands don’t never flow
Well, I’m goin' over the hill where,
water, oh don’t ever flow
Boy, hit Sharkey County and everything was down in Stovall
But, that whole county was leavin',
over that
Tallahatchie
shore
Boy, went to Tallahatchie and got it over there
Lord, the water done rushed all over,
down old Jackson road
Lord, the water done raised,
over the Jackson road
Boy, it starched my clothes
I’m goin' back to the hilly country,
won’t be worried no more
go to top of page
High water everywhere (Part 2)
written by: Charley Patton
Backwater at Blytheville
, backed up all around
Backwater at Blytheville, done took Joiner town
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was risin' up at my friend’s door
The water was risin' up at my friend’s door
The man said to his women folk, «Lord, we’d better go»
The water was risin', got up in my bed
Lord, the water was rollin', got up to my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door,
you know what I mean, look-a here
I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin' down,
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high the water was risin' our men sinkin' down
Man, the water was risin' at places all around,
boy, they’s all around
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
Oh, women and children sinkin' down
Lord, have mercy
I couldn’t see nobody’s home and wasn’t no one to be found
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, backwater done rose all around
/ Align = "left" / Linear
Backwater done rose at Sumner,
/ align = "left" / Linear
Panie, powiem światu o wodzie,
done crept through this town
Lord, the whole round country,
Panie, rzeka się przelała.
Lord, the whole round country,
człowiek jest przepełniony
Wiesz, że nie mogę tu zostać.,
# I 'll go where it' s high, boy #
I would got to the pagórkowaty kraj,
ale mnie wykluczyli.
# Patrz Leland
river was risin ' high
Słuchajcie, chłopcy z okolic Lelanda, powiedzcie mi.,
river was raisin ' high
Boy, it 's risin' over there, yeah
Przeprowadzę się do Greenville.
fore I leave, goodbye
Spójrz-a tutaj woda teraz, Lordy,
Levee
broke, rose most everywhere
The water at Greenville and Leland,
"Lord, it done rose everywhere"
Boy, you can ' t never stay here
Pojechałbym do Rosedale.
ale mówią mi, że tam jest woda.
Teraz, Teraz woda, mamo,
done took Charley ' s town
Mówią mi, że woda,
done took Charley ' s town
Boy, I 'm goin' to Vicksburg
Well, I 'm goin' to Vicksburg,
for that high of mine
I am goin ' up that water,
where lands don ' t never flow
Well, I 'm goin' over the hill where,
water, oh don ' t ever flow
Chłopcze, uderz w Hrabstwo Sharkey i wszystko padło w Stovall.
Ale całe hrabstwo wyjeżdżało.,
over that
Tallahatchie
Brzeg
Chłopiec, poszedł do Tallahatchie i dostał go tam
Panie, woda się rozpłynęła.,
down old Jackson road
Lord, the water done raised,
over the Jackson road
Rany, wykrochmalono moje ubrania.
I' m goin ' back to the hilly country,
nie będziemy się już martwić.
idź na górę strony
High water everywhere (część 2)
scenariusz: Charley Patton
Backwater at Blytheville
, backed up all around
Backwater at Blytheville, done took Joiner town
To było pięćdziesiąt rodzin i dzieci, które tonęły i tonęły.
The water was risin 'up at my friend' s door
The water was risin 'up at my friend' s door
Mężczyzna rzekł do swoich kobiet: "panie, lepiej chodźmy»
The water was risin', got up in my bed
Lord, the water was rollin', got up to my bed
Myślałem, że wybieram się w podróż, panie, na wielkie lodowe sanie.
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door,
wiesz co mam na myśli, spójrz tutaj
I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin ' down,
I couldn ' t get no boats there, Marion City gone down
So high the water was risin 'our men sinkin' down
Człowieku, woda unosiła się w miejscach wokół,
boy, they ' s all around
Było pięćdziesięciu mężczyzn i dzieci, którzy tonęli i tonęli.
O Boże, kobiety i dorośli mężczyźni toną
Oh, women and children sinkin ' down
Panie, miej litość
Nie widziałem niczyjego domu i nie było nikogo do odnalezienia.