Joe Budden — 40 Licks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Licks", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
Look I can give a fuck about opinions, like 'em or love 'em
I never change up, if you don’t like 'em then fuck 'em
Cause I was brought up sayin' sticks and stones
Only let you know about whoever’s doin' the throwin'
Dudes is far from what they pretend to be though
I done fired a few shots and got plenty of gold
Nah, if it ain’t love, let’s begin to be foes
Cause now my minds kind of off, I’m like Emily Rose
When I seen my first man get murdered
I took a little strike from the game like a Transit worker
Won’t keep pushin' cats to get paid
And be a grown ass man with no acalade’s
And know the truth hurts I can’t fabricate
So nothings made up, just the facts I say
My son 'bout to have a brother
It’s a different father, same mother, if it ain’t one thing it’s another
Sometimes this rap thing seems so easy
Til you home lookin' at that TV
Pissed you havin' a fit, changin' it FUCK MTV
Cause you starin' at them, thinkin' that should BE ME The game and myself is like Jessica and Nick, 'bout to leave
The folks thought we’d never ever split
Try to work through it all that we done for eachother
Both talented but one is too dumb for the other
Let it go to its boiling point
Til it felt like one long episode of Boiling Points
But all I gots this mic and this booth while I’m in it
I figure might aswell tell the truth while I’m in it Latifa said enjoy my youth while I’m in it
I told her I do but the proofs still tinted
I’m like an old man when no friends or family
Tryin' to cleanse whatever’s left of his 'sanity
It’s no happy dude here
I’m mad at the world while I’m wishing y’all Happy New Year
It’s only fair somebody had one
New Year’s for me always be like my last one
New year, same girl, she the same soldier
Think it’s all good, probably cause I told her
But I got some resentment, shit that I ain’t over
I don’t trust baby girl far as I can throw her
Rightfully or wrongly she’s gettin' quick sized
I’m on the horn askin' chicks for their tit-size
Face smilin' and there’s tears in the kid’s eyes
Hidin' it from hoes, by talkin' about my dick size
In the hood with the best of 'em
I’m still hood, just not hood like the rest of 'em
Where’s the answer
Don’t ask for a cig', I’m so self-centered I won’t even share this cancer
Look to the sky
Talk to an invisible man and hope one day my prayers get answered
This shit gets hard with every pull from this cig' or cigar
More like what every lick from the gutiar
GOD!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, mam w dupie opinie, lubię je albo kocham.
I never change up, if you don ' t like 'em then fuck 'em
Bo zostałem wychowany, mówiąc "kije i kamienie".
/ Align = "left" /
Kolesie są daleko od tego, kim udają, że są.
Oddałem kilka strzałów i mam mnóstwo złota.
Nah, if it ain 't love, let' s begin to be foes
Bo teraz moje umysły są jakby wyłączone, Jestem Jak Emily Rose
Kiedy zobaczyłem, jak mój pierwszy człowiek został zamordowany
/ Align = "left" /
Won 't keep pushin' cats to get paid
And be a grown ass man with no acalade ' s
I znać prawdę boli nie mogę zmyślać
Więc nic nie zmyśliłem, tylko fakty, o których mówię.
Mój syn będzie miał brata.
To inny ojciec, ta sama matka.
Czasami ten rap wydaje się taki łatwy
"Til you home lookin 'at that TV"
Wkurwiłeś się, zmieniłeś to, kurwa, MTV.
Bo gapisz się na nich, myśląc, że to ja powinienem grać, a ja jestem jak Jessica i Nick, zaraz odchodzę.
The folks thought we ' d never ever split
Postaraj się przebrnąć przez to wszystko, co zrobiliśmy dla siebie nawzajem.
Oboje utalentowani, ale jeden jest za głupi dla drugiego.
Niech się zagotuje.
Til it felt like one long episode of Boiling Points
Ale mam tylko ten mikrofon i budkę, kiedy w nim jestem.
Myślę, że mogę powiedzieć prawdę, Kiedy jestem w tym Latifa powiedział, ciesz się moją młodością, kiedy jestem w tym
Powiedziałem jej, że tak, ale dowody nadal przyciemniane.
Jestem jak Stary człowiek bez przyjaciół i rodziny.
Tryin 'to cleans whatever' s left of his sanity
To nie jest szczęśliwy koleś.
I 'm mad at the world while I' m wishing y ' all Happy New Year
To sprawiedliwe, że ktoś miał jedną.
Nowy Rok dla mnie zawsze będzie jak mój ostatni
Nowy Rok, ta sama dziewczyna, ona ten sam żołnierz
Myślę, że wszystko w porządku, pewnie dlatego, że jej powiedziałem
But I got some resentment, shit that I ain ' t over
I don ' t trust baby girl dalece as I can throw her
/ Align = "left" /
I 'm on the horn askin' chicks for their CYT-size
Uśmiechaj się, a w oczach dziecka są łzy.
Ukrywam to przed dziwkami, mówiąc o moim rozmiarze kutasa.
In the hood with the best of ' em
Nadal jestem Hoodem, tylko nie Hoodem jak reszta z nich.
Where ' s the answer
Nie proś o fajkę, jestem tak egocentryczna, że nawet nie podzielę się tym rakiem.
Look to the sky
Porozmawiaj z niewidzialnym człowiekiem i miej nadzieję, że pewnego dnia moje modlitwy zostaną wysłuchane.
To gówno staje się trudne z każdym pociągnięciem z tego cygara.
/ Align = "left" /
Boże!