Joe Budden — All In My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All In My Head", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
Quarter on the loose
Loose quarter
Few questions I ask myself
Maybe it started with Slaughterhouse, or was it tour life?
Maybe it wouldn’t had started at all if I had your life
Maybe it was needed or I was thinking immorally
If I wasn’t myself could I say I gave the fans All of Me?
Can’t decide if I’m more ashamed of what they saw of me
Than I am of ignoring all the lessons that was taught to me
Headed up field but couldn’t dodge the last tackler
How could a forward thinker move so ass backwards
How could a dude with no regrets at all, willing to bet it all
Not realize that quicker demise, how could I neglect it all?
I’m so seasonal, some of you knew id spring back
With a heart this cold, how’d ya’ll think I’d be receptive to fall
I’m plenty comfortable when danger’s around
And even more so when strangers around
In a bigger picture, was sicker down on my triggers
And all the alarm enforcers
Down to a nigga, that I’m about for drugs and liquor or the harm it causes
Life and death, I tried to lynch myself
Thought I could keep it all a secret, I convinced myself
But really the folk that loved me, they could tell I was loakin
I couldn’t see him, cry me a river cause it fell in the ocean
Numb to my words now, maybe felt it was open
I cut so many people loose to any need help with devotion
That’s just some of the things I ask my Lord the savior
And when He calls to me, well He have done us all a favor
How did I make it here?
Who I are?
I feel so lost
Now I’m not seeing it clear
Is it my fault?
Is it my fault?
It’s all in my head
I’m looking around like this can’t be happening
Round of applause for the angry rappers
Lord my girl cried me a flood then me a river
That’s love depending on me when I’m a dependent on liquor
I’m up in the shoe store, she got no love to show
You ever look at a bitch she was fucking behind your bitch back like fuck I was
fuckin you for, come on
I’m an artist so I’m intelligent
I would tell you to do some soul searchin
But it’s hangin up in my closet with your skeleton
That’s gotta be a God’s work, even a diamond gotta be polished first
The quarter is on the loose and I ain’t been out here getting my dollars' worth
I had to remove the goggles first
To see through the sippin patrone and 50 phonies for
I need to go get me a kidney doner
Guru, Nate Dogg, go head blink your eye
Your doctor told me you close, go ahead drink and die
Buried under the stone where the patrone 5th sits by
That reads hella somebody who never wanted to be this guy
They say knowledge is power, great cause every day I learn
As of late been having revelations bout this hate turn
Hate the way they judge me, 2 I got the case adjourned
Hated the belly of the beast to I became it’s tapeworm
When I said I’d stop getting high tried to say it’s done
No, I’m the type to walk through the fire to check the way it burn
They say my brain is off, I say how can it be?
If I’m out my mind how can I be in sanity?
The people used to say that I was scared of progress
They don’t know how hard a nigga tried to advance
But I don’t know who’s more to blame
Is it them for really not knowing me
Or is it me for never really giving them a chance?
Get too close, be too big of a threat
Now it’s been little than no time
Thinking why I ain’t get rid of you yet
Gotta recognize my maturity
Gotta see I’m grown
Letting my skeletons out the closet just so I never be alone
Since I got trust issues I won’t discuss with you
Besides God tell me who the fuck’s supposed to save you
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Somewhere in his head probly feel it in his place too
Plus more people will see me soon
I mean I’ll be on national TV soon
So when I ask if people I have around are cancer for me
That’s 4 million more that might be able to answer for me
Joe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quarter on the loose
Loose quarter
Kilka pytań zadaję sobie
Może zaczęło się od rzeźni, czy to było tournee life?
Może wcale by się nie zaczęło, gdybym miał twoje życie.
Może to było potrzebne albo myślałem niemoralnie
Gdybym nie był sobą, mógłbym powiedzieć, że oddałem fanom całą siebie?
Nie mogę się zdecydować, czy bardziej wstydzę się tego, co o mnie widzieli.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak myśliciel z przodu mógł się tak cofać?
Jak koleś, który niczego nie żałuje, chce się założyć o wszystko?
Nie zdawałem sobie sprawy, że szybsza śmierć, jak mógłbym to wszystko zaniedbać?
Jestem tak sezonowa, że niektórzy z was wiedzieli, że to ja wracam z wiosny.
/ Align = "left" /
Czuję się dobrze, gdy niebezpieczeństwo jest w pobliżu.
A jeszcze bardziej, gdy obcy są w pobliżu.
W szerszym kontekście, byłem bardziej chory na moich wyzwalaczy
And all the alarm enforcers
/ Align = "left" /
Życie i śmierć, próbowałem się zlinczować.
Myślałem, że utrzymam to w tajemnicy, przekonałem siebie.
Ale ludzie, którzy mnie kochali, mogli powiedzieć, że jestem loakin.
Nie widziałam go, płakałam nad rzeką, bo wpadła do oceanu.
Znieczuliłem moje słowa, Może poczułem, że jest otwarte.
Uwolniłem tylu ludzi, by potrzebowali pomocy z oddaniem.
To tylko niektóre rzeczy, o które Proszę mojego Pana wybawcę.
A kiedy do mnie dzwoni, wyświadczył nam wszystkim przysługę.
Jak się tu znalazłem?
Kim jestem?
Czuję się taka zagubiona.
Teraz nie widzę tego jasno.
Czy to moja wina?
Czy to moja wina?
It ' s all in my head
Rozglądam się, jakby to nie mogło się dziać.
Brawa dla wściekłych raperów
Lord my girl cried me a flood then me a river
To miłość polega na mnie, kiedy jestem uzależniony od alkoholu.
Jestem w sklepie z butami, ona nie ma miłości do pokazania
Spojrzałeś kiedyś na sukę, która pieprzyła się za twoimi plecami, tak jak ja.
pierdolę Cię.
Jestem artystą, więc jestem inteligentny.
Powiedziałbym ci, żebyś poszukał duszy.
Ale wisi w mojej szafie z Twoim szkieletem.
To musi być dzieło Boga. nawet diament musi być wypolerowany.
Ćwierćdolarówka jest na wolności, a ja nie byłem tu, by zdobyć moje dolary.
Musiałem najpierw zdjąć gogle.
Aby zobaczyć przez Patrone sippin i 50 fałszywych dla
Muszę iść po dawcę nerki.
Guru, Nate Dogg, go head, mrugnij okiem
Twój lekarz powiedział mi, że zamykasz, pijesz i umierasz.
Pogrzebany pod kamieniem, gdzie siedzi piąty Patrol.
Ktoś, kto nigdy nie chciał być tym facetem.
Mówią, że wiedza to potęga, wielka sprawa każdego dnia się uczę.
/ Align = "left" /
Hate the way they judge me, 2 I got the case odroczone
/ Align = "left" / Linear
Kiedy powiedziałem, że przestanę ćpać, próbowałem powiedzieć, że to koniec.
Nie, jestem typem, który przechodzi przez ogień, by sprawdzić, jak się pali.
Mówią, że mój mózg jest wyłączony, ja mówię, Jak to możliwe?
Jeśli zwariowałem, to jak Mogę być poczytalny?
Ludzie mawiali, że boję się postępu.
They don ' t know how hard a nigga tried to advance
Ale nie wiem, kto jest bardziej winny.
Czy to oni naprawdę mnie nie znają?
Czy to ja, że nigdy nie dałem im szansy?
Zbyt blisko, bądź zbyt dużym zagrożeniem.
Now it ' s been little than no time
Myślę, dlaczego jeszcze się ciebie nie pozbyłem.
Gotta recognize my maturity
Gotta see I ' m grown
Pozwalając moim szkieletom wyjść z szafy tylko po to, żebym nigdy nie była sama.
Skoro mam problemy z zaufaniem, Nie będę z tobą rozmawiać.
Poza tym, kto ma cię uratować?
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Gdzieś w jego głowie, pewnie czuje to na swoim miejscu.
Więcej ludzi mnie zobaczy.
Niedługo będę w telewizji.
Więc kiedy pytam, czy ludzie wokół mnie to dla mnie rak.
To o 4 miliony więcej, które mogą być w stanie odpowiedzieć za mnie.
Joe