Joe Budden — All of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All of Me", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
I give you my all. but it seems like that’s not enough
Now you can get all of me
A lot of things have changed from what I see
Is this the way its s’possed to be?
Are you in that mood yet?
One mo' 'gain
ARE YOU IN THAT MOOD YET?
Look, they say tomorrow’s not promised, but if it was I wouldn’t get open
Wouldn’t get suits them shits was made to be broken
'Member comin up dudes talkin bout hoes, boastin
I was just a Juvenile movin in Slow Motion
I dropped outta school to be a dude with mad jewelry
Once I got it shit wasn’t even cool to me
I dreamt of condos and video vixens
Until I learned most girls in videos is pidgeons
I just wanted the world to see that I was for real wit it Wanted a deal, I got it and couldn’t deal wit it I want me and my old homeboys to still kick it I wish they saw me as Mouse and not a meal ticket
Let the beat play
I wish I could see a day wit no he say, she say, just wanna see Trey
Wanna play the hood and not fuck with the toasters
Middle child, wish me and my brother was closer
I wanna scream at her, catch myself before I start to And then remember it takes two people to argue
All she do is provoke me All I do is diss her
All I did was shake her
She say that I hit her
She just takin everything I say out of context
I’m tryin not to black, I’m like a nigga wit a complex
Was mad as a FUCK, didn’t even show it Yesterday was better off, didn’t even know it Complete role reversal so it’s usless these days
TV got real, music went fake
Please help her for God’s sake
When I proposed to the game I figured life was merry
5 years later I’m feelin like Tyler Perry
Maybe I’m exhausted, maybe I just lost it Maybe I should pick up a pen and try 'n force it Same old story, guts and no glory
They tryna low ball me, do him like Joe Torre
I reintroduced myself to the world, I’M JERZ
I’m a artist, I paint pictures, I don’t rhyme words
More than a rapper I pay attention to detail
But how I do in retail tells me if I prevail
Leadin all the way see these trials and tribulations
Foul situations with some mild stipulations
I feel like being a addict cuz it hurts
But somethin 'bout dude makes bad shit worse
Look, its three types of niggas in this world ya know
So you either gon' make shit happen OR
Watch shit happen OR
Not know what happened
So i couldn’t just sit there like 'FUCK rappin'
Its dudes with problems I couldn’t imagine havin
If I had to have 'em I couldn’t fathom me lastin, like
I used to bump into Tammy in the club
Few of them, she even helped a nigga get in See a person long enough you know you bound to get fly wit em Care for em, be more than high and by wit em Its been a while, I can’t front like I ain’t phased
She was my reality check, cuz we the same age
I mean she put on a show that you CAN’T stage
She made the shit sound effortless
I was damn near in tears checkin my messages
I got goosebumps all over my skin
She said «Mouse I highly doubt that I’ll ever see you again
Hope everything is well kid
You see I’m just findin out I have a brain tumor but I never felt it The doctor’s givin me three weeks to live
Not three weeks til I die, thats three weeks to give
I just wanna tell you that I love you and I care
I wish you all the best throughout the rest of your career»…
And then she broke into tears
I pressed 7, took the phone from my ears
Sometimes the simplest of things people need it But I ain’t call back in fear of being speechless
What was I to put her at ease wit?
I picked a real bad time to be stradegic
I think my lifes bad, pickin up the pieces
Some folk already got they appointment to see Jesus
In this world full of diseases
I’ve learned not to bite my tongue or have siezures
Depression tells me I suck
So I reply «I ain’t here cuz I fell down, I’m here cuz I got up»
And then I’m goin back and forth with Ransom
Shit came outta nowhere, was real random
According to him, I’m responsible for Jerz too
«I never helped niggas?"How the FUCK you think they heard you?
Muhfucka’s got a lot of nerve duke
I was the nigga believed in you spittin
Had to con the industry just so they would listen
But go 'head, you just gon' wreck yourself
How was you protectin me, you can’t protect yourself
Keep the lies to a minimal, just read your interview
And can’t help but ask what’s gotten into dude
Media training but he don’t know how that go It help you come across not soundin like an ASSHOLE
In my past though been to jail, I ain’t enjoy it So why would I stand behind the mic and exploit it?
I ain’t ig’nant, just because I exercise spiritually
They try to ignore how I exercise lyrically
I thought I had a great job
Back when niggas loved the culture, wasn’t in it for the money like a A-Rod
Even when I’m spittin bout current events
Its a sublime sayin 'Who's more current than him?'
So I’m wonderin, if a higher power tryna underman
When you shoot for the stars, sometimes you gonna jam
I ain’t been to Summer Jam
I learned from Lupe: when you Dumb It Down its just harder to understand
2008, foes is still near me So you can think I’m tight as FUCK, I’m still weary
The Geto Boys say its all in the mind
Certain wounds only heal over time
No shame in my game
No pain no gain
And since I ain’t see a (prophet) I figured God would stop it Waitin on a alley, niggas just won’t lob it Still a risk taker lemme put it in words:
Can’t steal second base and keep your foot on first
Been about 10 years since I was high off the angel
Now I’m walkin side by side with an angel
In front of my eyes that prize keep gettin dangled
But can’t grab at it, my pride is being strangled
Workin shorty’s nerves like a personal trainer
But its me, its personal, it ain’t her
Friends keep tellin me «leave her,"I won’t
Cuz she sees somethin in me that I DON’T
And I see somethin in her that ya’ll won’t
If u never been in love don’t tell me I’m wrong
See I preach gratitude, she keeps an attitude
Argue long enough and that shit becomes laughable
My norm now since my heart is so natural
Wish I could dwell into all them niggas after you
So not compatible, that we compatible
Its nothin else in this worl that we would rather do Anybody out there relate to my pain?
Turn the music up let me know that I’m sane
We broke up, bitches was starin' at my chain
Dude was fuckin you but starin' at my name
But we ain’t gotta entertain all that
Back like we never left, we overcame all that
FUCK who made better tacos or who ass fatter
Its different now, right now, none of that matters
Keep bringin it up its gon' backlash us Why am I meetin' so many backstabbers?
Why whenever I’m bout to crash I go faster?
Past is a disaster
When your house is see through, learn to close your eyes incase the
glass shatters
Just sayin, its always a million more pages when my stupid ass keep
thinkin I’m on the last chapter
No tit for tat, I ain’t equipped for that
That and New York, chit chat with a Midget Mack
Cuz I get older…(trails off)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daję z siebie wszystko. ale to chyba za mało.
Teraz możesz mnie dorwać.
Wiele rzeczy się zmieniło od tego, co widzę.
Czy tak ma być?
Jesteś już w takim nastroju?
One mo' 'gain
JESTEŚ JUŻ W TAKIM NASTROJU?
Mówią, że jutro nie jest obiecane, ale gdyby tak było, nie otwierałbym.
Nie dostałbym garniturów.
'Member coming up dudes talking bout hoes, boastin
I was just a Juvenile movin in Slow Motion
Rzuciłem szkołę, żeby być kolesiem z szaloną biżuterią.
Kiedy już to dostałem, gówno nie było nawet fajne dla mnie.
Marzyłem o mieszkaniach i video lisiczkach.
Dopóki nie dowiedziałem się, że większość dziewczyn w filmach to pidgeony
Chciałem tylko, żeby świat zobaczył, że jestem dowcipny. chciałem zawrzeć umowę, dostałem ją i nie mogłem się z nią dogadać.
Let the beat play
"I wish I could see a day wit no he say, she say, just wanna see Trey"
Chcesz grać w kaptur i nie zadzierać z tosterami
Middle child, wish me and my brother was closer
Chcę na nią krzyczeć, złapać się zanim zacznę, a potem przypomnieć sobie, że potrzeba dwóch osób, by się kłócić.
Tylko mnie prowokuje, a ja ją obrażam.
Ja tylko nią potrząsnąłem.
Powiedziała, że ją Uderzyłem.
Wszystko, co mówię, wyjmuje z kontekstu.
I 'm trying not to black, I' m like a nigga wit a complex
Był wściekły jak chuj, nawet nie pokazał tego wczoraj było lepiej, nawet nie wiedział, że całkowite odwrócenie ról, więc teraz jest bezużyteczny.
TV got real, music went false
Proszę, pomóż jej, na miłość boską.
Kiedy się oświadczyłem, pomyślałem, że życie jest wesołe.
5 lat później czuję się jak Tyler Perry
Może jestem wykończony, może po prostu go zgubiłem może powinienem wziąć długopis i spróbować go wymusić ta sama stara historia, odwaga i brak chwały
Oni tryna low ball me, do him like Joe Torre
/ Align = "left" /
Jestem artystą, maluję obrazy, nie rymuję słów.
More than a raper i pay attention to detail
Ale jak robię w handlu detalicznym mówi mi, czy przeważam
Leadin all the way see these trials and tribulations
Faul sytuacji z pewnymi łagodnymi zastrzeżeniami
Czuję się jak ćpun, bo to boli.
But somethin ' bout dude makes bad shit worse
Słuchaj, to trzy typy czarnuchów na tym świecie.
Więc albo coś zrobisz, albo ...
Patrz, co się dzieje.
Nie wiem, co się stało.
Więc nie mogłem po prostu siedzieć i pieprzyć rappin'
To kolesie z problemami, których nie mogłem sobie wyobrazić.
Gdybym miał je mieć, nie mógłbym pojąć mnie w ostatniej chwili.
Wpadałem na Tammy w klubie.
Kilka z nich, ona nawet pomógł nigga dostać się w zobaczyć osobę wystarczająco długo wiesz, że bound to get fly wit em Care for em, be more than high and by wit em Its been a while, I can 't front like I ain' t phased
Była moją rzeczywistością, bo jesteśmy w tym samym wieku.
Mam na myśli, że wystawiła show, którego nie możesz wystawić.
Sprawiła, że to gówno brzmiało bez wysiłku.
Byłem cholernie prawie we łzach, sprawdzając moje wiadomości.
Mam gęsią skórkę.
Powiedziała: "Mysz, szczerze wątpię, że kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę.
Hope everything is well kid
Widzisz, właśnie dowiaduję się, że mam guza mózgu, ale nigdy nie czułem, że doktor daje mi trzy tygodnie życia.
Nie trzy tygodnie do mojej śmierci, to trzy tygodnie, aby dać
I just wanna tell you that I love you and I care
Życzę Ci Wszystkiego najlepszego przez resztę twojej kariery.»…
A potem rozpłakała się.
Wcisnąłem 7, wyrwałem telefon z uszu.
Czasami najprostsze rzeczy, których ludzie potrzebują, ale ja nie oddzwaniam w obawie przed brakiem słów.
Co miałem zrobić, żeby ją uspokoić?
Wybrałem zły moment na bycie stradegic.
I think my life bad, pickin up the pieces
Niektórzy już mają spotkanie z Jezusem.
W tym świecie pełnym chorób
Nauczyłam się nie gryźć języka ani nie mieć sizures
Depresja mówi mi, że jestem do bani.
Więc odpowiadam "I ain' t here cuz I fell down, I ' m here cuz I got up»
/ Align = "left" /
Gówno pojawiło się znikąd, było naprawdę przypadkowe.
Według niego, Ja też jestem odpowiedzialny za Jerza.
"Nigdy nie pomagałem czarnuchom?Myślisz, że jak cię usłyszeli?
Muhfucka ma tupet, duke.
I was the nigga believe in you spittin
Musiałem oszukać przemysł, żeby słuchali
/ Align = "left" /
Jak mnie chroniłeś, nie możesz chronić siebie
Trzymaj kłamstwa na minimalnym poziomie, po prostu Przeczytaj swój wywiad
I nie mogę pomóc, ale spytam, co się stało, dude.
Szkolenie medialne, ale nie wie, jak to działa.
W mojej przeszłości, choć byłem w więzieniu, nie bawiło mnie to, więc dlaczego miałbym stać za mikrofonem i go wykorzystywać?
Nie jestem, tylko dlatego, że ćwiczę duchowo.
Próbują ignorować to, jak ćwiczę lirycznie.
Myślałem, że mam świetną pracę.
Kiedy czarnuchy kochały kulturę, nie robiły tego dla pieniędzy jak A-Rod.
Nawet kiedy pluję o bieżących wydarzeniach
To wysublimowane powiedzenie, Kto jest bardziej aktualny od niego?'
Więc zastanawiam się, czy siła wyższa tryna underman
When you shoot for the stars, sometimes you gonna jam
I ain ' t been to Summer Jam
Nauczyłam się od Lupe, że jak się to Ogłupi, to trudniej to zrozumieć.
2008, foes is still near me So you can think I 'm tight as FUCK, I' m still weary
The Geto Boys say its all in the mind
Niektóre rany goją się tylko w czasie.
No shame in my game
No pain no gain
And since I ain 't see a (prophet) I figured God would stop it Waitin on a alley, niggas just won' t lob it Still a risk taker let me put it in words:
Nie możesz ukraść drugiej bazy i utrzymać stopy na pierwszej
Minęło jakieś 10 lat odkąd byłem naćpany przez anioła.
Teraz kroczę ramię w ramię z aniołem
Przed moimi oczami ta nagroda ciągle wisi
Ale nie mogę tego chwycić, moja duma jest duszona
Praca w nerwach shorty ' ego jak osobisty trener
Ale to ja, to sprawa osobista, to nie ona.
Przyjaciele mówią mi "zostaw ją", a ja nie.
Bo widzi we mnie coś, czego ja nie widzę.
And I see something in her that ya 'll won' t
If u never been in love don 't tell me I' m wrong
Widzisz, ja głoszę wdzięczność, ona zachowuje postawę
Kłóć się wystarczająco długo, a to gówno staje się śmieszne.
Moje serce jest takie naturalne.
Chciałbym zamieszkać z tymi czarnuchami po tobie.
Tak nie kompatybilne, że kompatybilne
Czy to nie jest coś innego na tym świecie, co wolelibyśmy zrobić, żeby ktoś tam odnosił się do mojego bólu?
"Turn the music up let me know that I 'm sane"
Zerwaliśmy, suki patrzyły na mój łańcuch
Dude was fucking you but starin ' at my name
But we ain ' t gotta entertain all that
Jakbyśmy nigdy nie odeszli, przezwyciężyliśmy to wszystko.
Kurwa kto zrobił lepsze tacos lub kto dupa grubszy
Teraz jest inaczej, teraz, to nie ma znaczenia.
Dlaczego spotykam tylu zdrajców?
Dlaczego za każdym razem, gdy mam się rozbić, jadę szybciej?
Przeszłość to katastrofa.
Kiedy twój dom jest przejrzany, naucz się zamykać oczy.
szkło roztrzaskuje się
Tylko mówię, że zawsze jest milion stron, kiedy mój głupi Tyłek trzyma
thinkin I ' m on the last chapter
Nie jestem na to przygotowany.
To i Nowy Jork, pogawędka z karłem Mackiem
Bo się starzeję...)