Joe Budden — Calm Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calm Down", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
Calm down… calm down…
Baby just calm down…
(Calm down…)
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
Baby just calm down…
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(She would pray that I would) Baby just calm down…
Calm down…
Look, I was such a lost soul, just wanted to be down with something
Look at your son now mommy I amounted to something
You couldn’t figure out, what I had messed with the streets for
Cause you saw my genius without a SAT score
I took drugs and laced it with things
But you a addict yourself,
For you I would peep (?) for places and things (how the fuck you thought)
Angeldust use to have me in the hallways twurked
I tried to hide it, but Visine didn’t always work
I needed someone to blame in my mind
I thought if you and dad never used dope I would a came out fine
And so I hit you hard when you threw in advice
Like what I want to talk to you about you ruined my life
You the reason why I ended up a con and I knew it The reason I filled my body with that bomin fluid, mommy
You the reason that my life’s gone illegal
The reason I’m kinda different, don’t think like normal people, not calm
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(Use to pray that I would) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(You got to understand what I was going through)
Baby just calm down…
Everything’s gonna be alright
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(But a nigga wouldn’t) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
Listen… ain’t shit like seeing your moms crying on the floor
Knowing you the reason why she ain’t alright no more
But so young, I was like whatever
You use to chase me through the house with the knife like get your life together
Fucking drugs, how could I ever amp on you
And what made me think that I could lay my hands on you
I’m not surprised that you mad at me Much as you hated my father, your youngest son is just like his daddy
Mommy I live life rude, how could you not understand it On the same note I’m just like you
I got moms sensitivity, my fathers balls
His humor, his g, and my heart is yours
Fuck school, cause I had my major
Come to grips that it ain’t so much the drugs, it’s the addict behavior (no)
Was it the dic charge, the cut that came with it Wasn’t really the smoking, but the rush that came with it (wasn't calm people)
She use to tell me to… calm down…
Calm down…
(but a nigga wouldn’t) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
(do it with me people) Calm down…
Calm down…
(try to understand it) Baby just calm down…
(those kind of things) Everything’s gonna be alright
Calm down… (just bare with me for a… for a brief moment y’all)
Calm down…
Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
I felt so alone, I had a crew, but so what
Then when Angela stabbed me guess who showed up And when people said I’d always be ill and twisted
And when the therapist had told us that the pills would fix it Was sick of being sick, I was finally hurt
With all the praying that you did ma, it finally worked
God gave you a son back, I won’t offend you again
Won’t let the disease turn me against you again
Use to be high as ever, (but I) Joey Jr. got his life together
As a result, now we tighter than ever
So blessed, so grateful to be seeing tomorrow (see the whole world)
That’s why I can’t take a drink, not if even a swallow
I can’t picture me twisted, like what I’m a do now
Haters I can’t stop yet, my mothers to proud
Secure now, don’t need to be down with nothing
Look at your son now mommy, I amounted to something
I’m so calm
Calm down…
Calm down…
(but a nigga wouldn’t calm down) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all (hold up)
She use to tell me to… calm down…
(Use to pray that I would) calm down…
(But I couldn’t, I couldn’t, couldn’t do it) Baby just calm down…
(Nothing heals like time people) Everything’s gonna be alright
(Understand that) calm down…
Calm down…
(Fucking miracle) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
(They said I wouldn’t reach 21 y’all… I’m still standing)
Calm down…
Thanks ma…
Calm down…
I couldn’t do it without you
Calm down…
Calm down…
You are appreciated
Calm down…
Fa sho…
Calm down…
It’s a slow process y’all
One day at a time though… to get beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uspokój się.…
Baby just calm down…
(Uspokój się…)
Mówiła mi, żebym się uspokoił.…
Mama mówiła mi, żebym się uspokoił.…
Baby just calm down…
Mówiła mi, żebym się uspokoił.…
Mama mówiła mi, żebym się uspokoił.…
(She would pray that I would) Baby just calm down…
Uspokój się.…
Byłem zagubioną duszą, chciałem się czymś zająć.
Spójrz na swojego syna, mamusiu.
Nie mogłeś rozgryźć, po co zadarłem z ulicami.
Bo widziałeś mój geniusz bez wyniku SAT
Wziąłem narkotyki i zmieszałem je z rzeczami.
Ale sam jesteś uzależniony.,
Dla Ciebie zerknąłbym (?) for places and things (how the fuck you thought)
Anielska pyłka trzęsła mnie w korytarzach.
Próbowałem to ukryć, ale Visine nie zawsze działało.
Potrzebowałem kogoś, kogo mógłbym winić w mojej głowie.
Myślałem, że jeśli ty i tata nigdy nie używacie narkotyków, to wyjdzie mi to na dobre.
Więc Uderzyłem cię mocno, kiedy dorzuciłeś radę.
Na przykład o tym, o czym chcę z tobą porozmawiać, zrujnowałeś mi życie.
Ty jesteś powodem, dla którego skończyłem na oszustwie i wiedziałem o tym powód, dla którego wypełniłem swoje ciało płynem bumin, mamusiu.
Ty jesteś powodem, dla którego moje życie stało się nielegalne.
Nie myśl jak normalni ludzie, nie jestem spokojny.
Mówiła mi, żebym się uspokoił.…
Mama mówiła mi, żebym się uspokoił.…
(Use to pray that I would) Baby just calm down…
Musisz trzymać głowę w górze, bo nas nie było.…
Mama mówiła mi, żebym się uspokoił.…
(You got to understand what I was going through)
Baby just calm down…
Wszystko będzie dobrze.
Mówiła mi, żebym się uspokoił.…
Mama mówiła mi, żebym się uspokoił.…
(But a nigga wouldn ' t) Baby just calm down…
You gotta hold your head up because we gone make it y ' all
Słuchaj ... to nie jest gówno jak widok mamy płaczącej na podłodze.
Knowing you the reason why she ain ' t alright no more
Ale taka młoda, byłam jak ...
Goniłeś mnie po domu z nożem, jakbyś pozbierał się do kupy.
Jebane dragi, jak mógłbym cię podrasować?
I co sprawiło, że myślałam, że mogę położyć na tobie swoje ręce
Nie dziwię się, że jesteś na mnie zła, tak jak nienawidziłaś mojego ojca, Twój najmłodszy syn jest taki sam jak jego ojciec.
Mamo, żyję nieuprzejmie, Jak mogłaś tego nie zrozumieć? jestem taka jak ty.
I got moms sensitivity, my fathers balls
His humor, his g, and my heart is yours
Jebać szkołę, bo miałem mój kierunek
Przyjść do pogodzenia, że to nie tyle narkotyki, to zachowanie uzależnionych (nie)
Czy to był dic charge, cięcie, które przyszło z nim nie było tak naprawdę palenie, ale pośpiech, który przyszedł z nim (nie był spokojny ludzie)
Mówiła mi, żebym się uspokoił.…
Uspokój się.…
(but a nigga wouldn ' t) Baby just calm down…
You gotta hold your head up because we gone make it y ' all
(do it with me people) Calm down…
Uspokój się.…
kochanie, uspokój się.…
wszystko będzie dobrze.
Uspokój się... )
Uspokój się.…
Baby just calm down…
You gotta hold your head up because we gone make it y ' all
Czułem się taki samotny, miałem ekipę, ale co z tego?
Kiedy Angela mnie dźgnęła, zgadnij, kto się pojawił i kiedy ludzie mówili, że zawsze będę chory i pokręcony.
I kiedy terapeuta powiedział nam, że pigułki to naprawią, miałem dość bycia chorym, w końcu zostałem zraniony.
Z tymi wszystkimi modlitwami, które zrobiłaś mamo, w końcu zadziałało.
Bóg dał ci syna z powrotem, nie obrażę cię więcej
Nie pozwolę, by choroba znów obróciła mnie przeciwko tobie.
Kiedyś byłem na haju jak zawsze, (ale ja) Joey Jr. got his life together
/ Align = "left" /
So blessed, so grateful to be seeing tomorrow (see the whole world)
Dlatego nie mogę się napić, nawet jeśli nawet łyka.
Nie wyobrażam sobie, że jestem pokręcona, tak jak teraz.
Hejterzy nie mogę jeszcze przestać, moje matki są dumne.
Zabezpiecz się, nie musisz być z niczym.
Spójrz teraz na swojego syna mamusiu, osiągnąłem coś
Jestem taka spokojna.
Uspokój się.…
Uspokój się.…
(but a nigga wouldn ' t calm down) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we Gone make it y ' all (hold up)
Mówiła mi, żebym się uspokoił.…
(Use to pray that I would) calm down…
(But I couldn 't, I couldn' t, couldn ' t do it) Baby just calm down…
Wszystko będzie dobrze
Uspokój się.…
Uspokój się.…
Kochanie, uspokój się.…
You gotta hold your head up because we gone make it y ' all
(They said I wouldn 't reach 21 y' all ... I ' m still standing)
Uspokój się.…
Dzięki, mamo.…
Uspokój się.…
Nie zrobiłbym tego bez ciebie.
Uspokój się.…
Uspokój się.…
Jesteś doceniany.
Uspokój się.…
Fa sho…
Uspokój się.…
To powolny proces.
* One day at a time though ... to get beautiful *