Joe Budden — If I Die Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Die Tomorrow", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
If I died tomorrow
See if I died tomorrow
Yo, yo yo yo yo I woke up around nine, day felt like no other
Kissed wifey on the forehead, told her that I love her
Thinking as I look for where my car keys at I know it ain’t promised I’ll be back
See if I died tomorrow
Whether from a disease or from a bullet
I wouldn’t be mad, I lived my life to the fullest
I drove cars that I never thought I would
I fucked broads never thought I could
See if I died tomorrow
I’d be in heaven with the folk that raised me Grandma, Jimmy, Great Grandma Daisy
'Least I’d be around some people that’s just like me
'Least I’d be around my Uncle Mikey
If I died tomorrow
I know moms would probably be hysterical
For 25 years she seen me be a miracle
Seen me come a long way just by being lyrical
Naw I ain’t act religious but God know me to be spiritual
If I died tomorrow, wouldn’t feel like it’s wrong
I ain’t expect to be here this long
They told me before I get 21 that they would have my grave handy
Two years later, nominated for a Grammy
Vibe Awards, Kev said I probably shouldn’t go with him
He ain’t think I wouldn’t make it good at the podium
Fans wanting the best for me I couldn’t be there as I won but ?? all my Jersey
heads rep for me If I died tomorrow then what would it mean
Already feel like I’m livin my dream
Came across some pretty interesting folk
I met some new people
Ain’t move alot of units, but touched a few people
So I might get frustrated fuckin wit the hood son
But everyday above ground is a good one
Walk out the door and leave it in God’s hands
If I go it’s just part of God’s plan
If I died tomorrow
Will life carry out the same
Well at least my little man can carry out the name
And look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine I been blessed, Yes!
I made some money, and true I could’ve had more
But he’s happy and what more could he ask for
If it was no diamonds and no begets
I still would have no worries, I got no regrets
I made my mom proud, and pop feels the same way
But he’s a man so he probably got too much pride to say
Can’t count my blessings on one hand, more than a handful
And God ain’t send nothin my way I couldn’t handle
If I know I was called to go
I know one thing that’s for sure
I’ll be alllriiight. cuz it was my time
And if its one thing that I know
I don’t regret one choice I chose
I’m livin my life
If I was gonna die tomorrow
Yo if I died tomorrow
Throw a little liquor in the sky
I’m good here don’t ask God why, don’t cry
I did everything I wanted, left nothin unturned
Roll sumtin, light it, let it burn
If I died tomorrow…
Naw I don’t wanna die tomorrow. said I DON’T WANNA
DIE TOMORROW
Well just in case, remember my ways, remember my face
For all that remember my place
I love me Best thing about dying tomorrow I won’t see anybody I love leave
So if the Lord take me, don’t re-incarnate me I don’t wanna come back, and please DON’T MAKE ME
Don’t cry, just wave goodbye
Let all my songs rock, smile at me in the sky
Don’t pour liquor, I’ll save niggaz some Hennessey
Just play a spades game, slame a card in my memory I speak my mind
I roll a blunt with God, know he smoke sumtin better than any weed you can find
So pass that Jesus
You gotta get high to think of all these diseases that
put us right where he is Damn I’ma miss my mans, miss my chick, miss my fam
Miss my fans
The world is like jail, this is like Debang
So now take it all back, I won’t miss a thing
I’m feelin pretty wise
And death I can take off this disguise
When it come just let it be a surprise
I’d rather it quickly
I may not be remembered as the best, that’s cool, long as y’all don’t forget me Now who the fuck you think is living to this day
I try to tell my young niggaz crime don’t pay
So I hope Ma Dukes can understand where I was
And hope Trey can be a better man than I was
I don’t wanna live to be 80
Life’s a cycle
The older you get, more you live like a baby
You could barely move, folk gotta be there for you
Diapers on, niggaz gotta take care of you
Learn shit all over again
Skin wrinkled, ya memory gone, and you a memory gone
'Least in '03 I made a few folk dance
I wanna thank Def Jam cuz they gave me a chance
Wanna thank my street niggaz
The show me the streets niggaz
When it’s your turn I’m at the pearly gates to greet niggaz
When it was beef niggaz
Snatch the heat niggaz
Said 'Mouse you a star give that back to me' niggaz
My nigga Big Perm, fuck being a hype man
Since Lincoln High School my nigga been my right hand
Dude MK already know that I love him
You like a third brother, you past being a cousin
The mother of my baby for giving me my baby
Naw, I won’t trash you, you been aight lately
Heights, Still, and Du, can’t forget Dub B Held me down when I ain’t know how to love me I mean back in the days I felt so ugly
I can’t say why, bitches always dug me A lightskinned nigga, always kept a fresh line
My feelings like wine, just got better with time
So if I die tomorrow, and y’all choose to ignore him
Just say he repped Jers' like nobody before him
Look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym umarł jutro
Zobacz, czy jutro umrę.
Yo, yo yo Yo Yo obudziłem się około dziewiątej, dzień był jak żaden inny
Pocałował żonkę w czoło, powiedział jej, że ją kocham
Myśląc o tym, gdzie są moje kluczyki, wiem, że nie obiecałam, że wrócę.
Zobacz, czy jutro umrę.
Czy to od choroby czy od kuli
Nie gniewałbym się, żyłem pełnią życia.
Jeździłem samochodami, o których nigdy nie myślałem.
I fucked Babs never thought I could
Zobacz, czy jutro umrę.
Byłabym w niebie z ludźmi, którzy mnie wychowali Babcia, Jimmy, prababcia Daisy
'Least I' d be around some people that ' s just like me
'Przynajmniej byłbym w pobliżu mojego wujka Mikey' a
Gdybym umarł jutro
Wiem, że matki pewnie by histeryzowały.
Przez 25 lat widziała we mnie cud.
/ Align = "left" / Linear
Nie jestem religijny, ale Bóg wie, że jestem duchowy.
Gdybym umarł jutro, nie czułbym się źle.
Nie spodziewałam się być tu tak długo.
Powiedzieli mi, zanim dostanę 21, że będą mieć mój grób pod ręką.
Dwa lata później nominowany do Grammy
Vibe Awards, Kev powiedział, że prawdopodobnie nie powinienem z nim iść
Nie myślał, że nie dam rady stanąć na podium.
Fani, którzy chcą dla mnie jak najlepiej, nie mogłem być tam, gdzie wygrałem, ale ?? all my Jersey
/ align = "left" /
Już czuję, że żyję marzeniem.
Natknąłem się na interesujących ludzi.
Poznałem nowych ludzi.
Nie ruszyłem dużo jednostek, ale dotknąłem kilka osób.
Więc mogę się sfrustrować pieprzonym synem Kapturnika.
Ale każdy dzień nad ziemią jest dobry.
Wyjdź przez drzwi i zostaw to w rękach Boga.
Jeśli odejdę, to tylko część Boskiego planu.
Gdybym umarł jutro
Czy życie będzie takie samo
Przynajmniej mój mały człowiek może nosić imię
Mogę powiedzieć, że żyłem bez stresu.
Jeśli jutro umrę, to nic mi nie będzie.
Zarobiłem trochę pieniędzy i mogłem mieć więcej.
Ale jest szczęśliwy i o co więcej mógłby prosić
Gdyby nie było diamentów i płodu
I still would have no worries, I got no regrets
Mama była ze mnie dumna, a tata czuje to samo.
Ale jest mężczyzną, więc pewnie ma zbyt wiele dumy, by powiedzieć.
Nie mogę liczyć na moje błogosławieństwo z jednej strony, więcej niż garstka
And God ain 't send nothin my way I couldn' t handle
Gdybym wiedział, że zostałem wezwany, by odejść.
Jedno wiem na pewno.
Będę cały i zdrowy. bo to był mój czas
I jeśli to jedna rzecz, którą wiem
Nie żałuję jednego wyboru, który wybrałem.
I ' m livin my life
Gdybym miał umrzeć jutro
Jeśli jutro umrę
Throw a little liquor in the sky
Nie pytaj Boga dlaczego, nie płacz
Robiłam wszystko, co chciałam, niczego nie odwracałam.
Roll sumtin, light it, let it burn
Gdybym umarł jutro…
Nie chcę jutro umrzeć. said I DON ' t WANNA
DIE TOMORROW
Na wszelki wypadek, Zapamiętaj moje sposoby, zapamiętaj moją twarz.
For all that remember my place
Kocham siebie najlepiej w umieraniu jutro nie zobaczę nikogo, kogo kocham
Więc jeśli Bóg mnie przyjmie, nie wcielaj mnie ponownie nie chcę wrócić, i proszę nie zmuszaj mnie
Nie płacz, tylko pomachaj do widzenia.
Let all my songs rock, smile at me in the sky
Nie nalej alkoholu, oszczędzę czarnuchom trochę Hennessey
Po prostu zagraj w grę pik, slame a card in my memory I speak my mind
I roll a blunt with God, know he smoke sumtin better than any weed you can find
So pass that Jesus
Musisz się naćpać, żeby pomyśleć o tych wszystkich chorobach,
/ align = "left" /
Miss my fans
Świat jest jak więzienie, to jest jak Debang
Więc teraz zabierz to wszystko z powrotem, nic nie przegapię.
I ' m feelin pretty wise
And death I can take off this disguise
Kiedy nadejdzie, niech to będzie niespodzianka.
Wolałbym szybko.
Może nie zostanę zapamiętany jako najlepszy, to jest fajne, dopóki nie zapomnicie mnie teraz kto, kurwa, myśli, że żyje do dziś
I try to tell my young niggaz crime don ' t pay
Mam nadzieję, że Ma Dukes zrozumie, gdzie byłem.
I mam nadzieję, że Trey będzie lepszym człowiekiem niż ja.
I don ' t wanna live to be 80
Life ' s a cycle
Im jesteś starszy, tym bardziej żyjesz jak dziecko.
Ledwo się ruszałeś, ludzie muszą być przy tobie.
Pieluchy na, niggaz gotta take care of you
Learn shit all over again
Pomarszczona skóra, twoja pamięć zniknęła, a Ty odeszłaś.
/ Align = "right" / 24 września 2003
Chcę podziękować Def Jam, bo dali mi szansę.
# Wanna thank my street niggaz #
The show me the streets niggaz
Kiedy przyjdzie Twoja kolej, jestem u bram nieba, by powitać niggaz.
When it was beef niggaz
Snatch the heat niggaz
Said' Mouse you a star give that back to me ' niggaz
Mój nigga Big Perm, kurwa jest a hype człowiek
Od liceum Lincolna mój Czarnuch był moją prawą ręką.
Dude MK już wie, że go kocham.
Lubisz trzeciego brata, nie jesteś już kuzynem.
The mother of my baby for giving me my baby
Nie, Nie będę cię niszczył, ostatnio byłeś w porządku.
Heights, Still, and Du, can 't forget Dub B Held me down when I ain' t know how to love me I mean back in the days I felt so ugly
I can ' t say why, bitches always dug me a lightskinned nigga, always kept a fresh line
Moje uczucia jak wino, z czasem stawały się lepsze.
Więc jeśli jutro umrę, a wy go zignorujecie.
Po prostu powiedz, że reprezentował Jersa jak nikt przed nim.
Mogę powiedzieć, że żyłem bez stresu.
Jeśli jutro umrę, to nic mi nie będzie, zostałem pobłogosławiony, tak!
Jeśli jutro umrę, to nic mi nie będzie, zostałem pobłogosławiony, tak!