Joe Budden — In My Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Sleep", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
Baby girl told me in my sleep I was talkin'
So it’s only natural I asked her what I said?
She said she woke up when she heard
But she was so damn tired she couldn’t make out a word
She said she was tryin' to see if eventually
If I would scream the name of a bird
I told her that’s absurd
And then gave her the face like, word?
And then she replied, yeah
Said it was quite weird, said she was type scared
I said that’s the side effect that you get
When you trade bad dreams for some great nightmares
When I close my eyes, I escape the poltergeist
My escape from reality, just what I needed
Brings me to a place where shorty never cheated
And even if she tried and succeeded
In this other world I wouldn’t even get heated
Fuck the details, I don’t care about why
I’m chillin' with my grandmother, she ain’t die
I was browsin' online and seen Mike on that banner
That said you can be like me and beat cancer
Anythin' I touched I feel
Know it’s fiction but it seems so real
Was leavin' out the casino with a nympho
Yes Ray, it can be so simple
Here’s how I avoid problem with my kin folk
Learn how to build me a house with no windows
And that’s when I think I saw a ribbon in the sky
But it wasn’t from an intro
'Cause where I’m at, there’s no rumors or gossip
But still got love for Miss Info
She said in my sleep I be laughin'
But shit seem funny to me My ice cream was two hundred degrees
If it dripped I’d get a hole in my dungarees
See my anonymity is my protection
And me and hip hop have no connection
Which got me to reflectin'
Is that why the mirror won’t show my reflection?
When I close my eyes, there’s no dollar
So we can stretch that one as an excuse
Of why folks do the things they do Or why people act so brand new?
I had wings on flyin' outta prison with a ratchet
Was only there 'cause someone snitched
No one’s poor but no one’s rich
Just my way of creepin' if life’s a bitch
Took a walk on the ceilin' just to get my mind right
That was yesterday, so in hindsight
Since I was able to haul off
I took it as God tellin' me, I’ll never fall off
Got rid of the name brands and the jewelry
Most people just use it as medicine
Like it takes them somewhere they ain’t never been
But here you better off not better then
Stuck in the room with an elephant
Open the closet and dapped up my skeleton
Had a convo with a man with no ears
And all of a sudden everythin' became so clear
Have no fear, I just bought a first class trip
To nowhere, everybody goes there
But they don’t stay the whole year
Me I got three hundred and sixty five shows there
My girl said in my sleep I be walkin'
So I ask baby, where I go? She said I be walkin' slow
But she don’t ever wanna get outta bed, so she don’t know
I went to see a man walkin' on water
Asked if he’d ever get things back in order
I been there two years over a quarter
But every time I open my eyes, it’s like torture
He said, please I gave you a whole other world
For you to go do with as you please
Just so you appeased, mixed with a couple
Of signs 'bout real life while you make believe
So I teleported outta there with a grin
Met a bum with a mansion that invited me in Then we politicked about politics
Said somethin' 'bout Def Jam but I ain’t acknowledge it I went to see a virgin with AIDS
Yeah, I thought about smashin' that
Yeah, her ass was fat, so appealin'
Tattoo on her inner thigh that said
She was doin' better then she was feelin'
I think I seen shorty before, maybe in the club or somethin'
Maybe in VIP, but wasn’t nobody there but me And the club was all red and she started playin' with my head
And then I came
Then I asked shorty what’s her name
And it was weird 'cause she fucked around and disappeared
Like what a cruel joke, cig lit but from it was no smoke
Flicked in the ashtray and seen Stack’s face
Slashed to a school hallway on a half day
Was gettin' chased, couldn’t tell by who
Then the hallway turned into a cliff
Screamin' piff before I was dead
Somehow I jumped my ass up out that bed
Then baby girl told me in my sleep I was screamin'
So I said, that’s a lie, she put her right hand in the sky
And said, you was but I don’t know why
Gotta go, goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby girl told me in my sleep I was talkin'
Więc to naturalne, że zapytałem ją, co powiedziałem?
Powiedziała, że obudziła się, gdy usłyszała
Ale była tak cholernie zmęczona, że nie mogła zrozumieć ani słowa.
Powiedziała, że próbuje sprawdzić, czy w końcu
"If I would scream the name of a bird"
Powiedziałem jej, że to absurd.
A potem dał jej wyraz twarzy?
A ona odpowiedziała:
Powiedziała, że to dziwne, że się bała.
Powiedziałem, że to efekt uboczny.
Kiedy zamieniasz złe sny na wspaniałe koszmary
Kiedy zamykam oczy, Uciekam Przed poltergeistem
Moja ucieczka od rzeczywistości, właśnie tego potrzebowałam.
Doprowadza mnie do miejsca, gdzie shorty nigdy nie oszukiwał
I nawet jeśli próbowała i jej się udało
W tym innym świecie nawet bym się nie rozgrzał.
Pieprzyć szczegóły, nie obchodzi mnie dlaczego
I 'm chillin' with my grandma, she ain ' t die
Przeglądałem internet i zobaczyłem Mike' a na transparencie.
Że możesz być jak ja i pokonać raka
Anythin ' I touched I feel
Wiem, że to fikcja, ale wydaje się taka realna.
Wychodziłem z kasyna z nimfomanką.
Tak Ray, to może być takie proste.
Oto jak unikam problemów z moimi krewnymi.
Naucz się jak zbudować mi dom bez okien
I wtedy zobaczyłem wstążkę na niebie
Ale to nie było z intro
'Cause where I' m at, there ' s no rumors or plot
/ Align = "left" /
She said in my sleep I be laughin'
Ale gówno wydaje mi się Zabawne, moje lody miały 200 stopni.
Gdyby kapało, zrobiłbym dziurę w moich ogrodniczkach.
Moja anonimowość jest moją ochroną.
I ja i hip hop nie mamy związku
"Which got me to reflectin'"
To dlatego lustro nie pokazuje mojego odbicia?
Kiedy zamykam oczy, nie ma dolara
Więc możemy to rozciągnąć jako wymówkę.
Dlaczego ludzie robią rzeczy, które robią, albo dlaczego ludzie zachowują się tak nowi?
I had wings on flyin ' Out of prison with a ratchet
Był tam tylko dlatego, że ktoś doniósł.
Nikt nie jest biedny, ale nikt nie jest bogaty.
Just my way of creepin 'if life' s a bitch
Took a walk on the ceilin ' just to get my mind right
To było wczoraj, więc z perspektywy czasu
Odkąd udało mi się odholować
I take it as God tellin 'me, I' ll never fall off
Pozbyłem się marek i biżuterii.
Większość ludzi używa tego jako leku.
Jakby zabierało ich gdzieś, gdzie nigdy nie byli.
Ale tutaj lepiej nie lepiej wtedy
/ Align = "left" /
Otwórz szafę i upinaj mój szkielet.
Miałem rozmowę z człowiekiem bez uszu.
And all of a sudden everythin ' become so clear
Nie bój się, właśnie kupiłem wycieczkę pierwszą klasą.
Donikąd, wszyscy tam idą.
Ale nie zostają na cały rok.
Ja mam tam 365 występów.
My girl said in my sleep I be walkin'
Więc pytam kochanie, gdzie mam iść? She said I be walkin ' slow
Ale ona nigdy nie chce wstawać z łóżka, więc nie wie,
I went to see a man walkin ' on water
Zapytał, Czy kiedyś wszystko naprawi.
Byłem tam dwa lata ponad ćwierć.
Ale za każdym razem, gdy otwieram oczy, to jak tortura.
Powiedział, Proszę, dałem ci cały inny świat.
Dla Ciebie zrobić z jak chcesz
Po to, żebyś się uspokoił, zmieszał się z parą.
Of signs ' bout real life while you make believe
Więc teleportowałem się stamtąd z uśmiechem na twarzy.
Spotkałem włóczęgę z rezydencją, która mnie zaprosiła, a potem upolityczniliśmy się o politykę.
Said somethin ''bout Def Jam but I ain' t accept it I went to see a virgin with AIDS
Tak, myślałem o rozbiciu tego
Tak, jej dupa była gruba, więc ...
Tatuaż na wewnętrznej stronie uda z napisem
/ Align = "left" /
Chyba widziałem shorty'ego w klubie.
Może w VIPIE, ale nie było nikogo poza mną, a klub był cały czerwony i zaczęła bawić się moją głową.
And then I came
Wtedy zapytałem shorty jak ma na imię.
I to było dziwne, bo się pieprzyła i zniknęła.
Jak okrutny dowcip, zapaliłem papierosa, ale z niego nie było dymu.
Rzuciłem się w popielniczkę i zobaczyłem twarz stacka.
Pocięte na szkolny korytarz na pół dnia
Gonili mnie, Nie wiem kto.
Potem korytarz zamienił się w Urwisko.
Screamin ' piff before I was dead
Jakoś wyskoczyłem z łóżka.
Wtedy dziewczynka powiedziała mi przez sen, że krzyczę.
Więc powiedziałem, że to kłamstwo, położyła prawą rękę na niebie.
I powiedział, że byłeś, ale nie wiem dlaczego.
Muszę iść, do widzenia.