Joe Budden — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
You Can take a kid out the slums. But never Vice Versa
Across the street from Dope. Two Lights from murder
Ain’t too many ways for Me &Pies to Merger
Now that Mickey D’s just slinging fries &Burgers
Had dreams of nice clothes. Rolling in cars.
I had never seen working at that Golden Arch.
You see, I couldn’t dribble much. Some shots wasnt water.
I started with weed. Then flooded blocks with Water
My pops not around. Moms saying im Hell bent
Hell sent. Just tried to Help with the rent.
I’m paying bills at 16. You Gotta’love it Offered mom the bread. She ain’t wanna touch it.
Said If I can’t follow the rules, I gotta move.
Find a new hangout. Then 'Juice'Came out.
Then tools came out. And I was feeling like Bishop
Might as well go all out. You got one life. So Live it.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Look, It’s Not an album.
Dropouts get Drunk. Smoke Dust.
Till you Start feeling like you a Falcon.
Contemplating Jumping while you standing on the Balco-ny.
Mix a little weed and this’ll be the outcome.
More haze I puff made me feel like I was Brave enough to Bust.
And Ten Grades was enough.
Tried to scare me straight. Took my kicks and threw 'em.
Transparent Lifers. I seen right through 'em
They couldn’t get to 'em. My money still flowing in.
Girls is watching. They now noticing.
Like here we go again. Oh! Po-Po Again.
On they walkie talkies saying «We got Joe again»
Move at my own process. Cool with every C. O Just skipped getting processed. Thats What I call Progress.
Digest us being Americas Nightmare.
Young, Black &Trying to get rich. We ain’t quite there.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
I Love Hip Hop culture. Helps me get through my Fans.
We buy clothes too big. It made us feel little for years.
Yeah, they tried to underhand us. We speak in our own slang
So only our niggas can understand us.
And Nah, I ain’t pulling my pants up.
Don’t cross the street when you see me, nigga, man up.
We trying to do everything they Said we couldn’t
Wear my hat to the side cause society say I shouldn’t
I’m far from ashamed. I 'member being Yay’High Watching Purple Rain
The Club owner sayin'
They ain’t understanding Ya’Music. Things change.
How you tell Prince he wouldn’t Last in the game?
And we feeling the same. Thats sort of like what they told us.
Cause shits on our shoulders.
We keep chipping at it as we get older
The Temps dropping and shits getting colder.
Throw my Hood and Boots on, going out like a soldier.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jeszcze jeden dzień. To kolejna walka.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)
Możesz zabrać dzieciaka ze slumsów. Ale nigdy na odwrót.
Po drugiej stronie ulicy od narkotyków. Two Lights from murder
Ain ' t too many ways for Me ' s to Fusion
Now that Mickey d ' s just Sling fries &Burgers
Marzyłem o ładnych ciuchach. Jeżdżę samochodami.
Nigdy nie widziałem pracy w Golden Arch.
Nie mogłem dryblować. Niektóre strzały to nie woda.
Zacząłem od trawki. Następnie zalane bloki wodą
Mojego ojca nie ma w pobliżu. Moms saying im Hell bent
Wysłane przez piekło. Chciałem tylko pomóc z czynszem.
Płacę rachunki w wieku 16 lat. Musisz się cieszyć, że zaoferował mamie chleb. Nie chce tego dotykać.
Powiedział, że jeśli nie mogę przestrzegać zasad, muszę się przenieść.
Znajdź sobie nowe miejsce. Wtedy 'sok' wyszedł.
Potem pojawiły się narzędzia. I czułem się jak Bishop
Równie dobrze mogę iść na całość. Masz jedno życie. Więc żyj.
/ Align = "left" /
Jeszcze jeden dzień. To kolejna walka.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)
Co z tego, że moje spodnie zwisają.
Usiądź i wdychaj ten dym.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)
To nie album.
Wyrzutki się upijają. Pył Dymny.
Dopóki nie poczujesz się jak Sokół.
Rozmyślam nad skokiem, gdy ty stoisz na Balco-ny.
Wymieszaj trochę zioła i będzie po wszystkim.
Przez większą mgłę poczułem się na tyle odważny, że mogłem ją rozwalić.
I 10 ocen wystarczyło.
Próbował mnie wystraszyć. Wziął moje kopnięcia i rzucił nimi.
/ Align = "Left" / I see right through ' em
Nie mogli się do nich dostać. Moje pieniądze wciąż napływają.
Dziewczyny patrzą. Teraz zauważają.
Znowu to samo. Oh! Znowu Policja.
Na krótkofalówce mówili: "znowu mamy Joe 'go".»
Działam według własnego planu. Spoko, że każdy dowódca pominął proces. To się nazywa postęp.
Trawić nas jako Amerykański koszmar.
Young, Black &Trying to get rich. Nie do końca.
/ Align = "left" /
Jeszcze jeden dzień. To kolejna walka.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)
Co z tego, że moje spodnie zwisają.
Usiądź i wdychaj ten dym.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)
Kocham kulturę Hip-hopu. Pomaga mi przebić się przez fanów.
Kupujemy za duże ubrania. Przez lata czuliśmy się mali.
Tak, próbowali nas oszukać. Mówimy własnym slangiem.
Więc tylko nasi czarnuchy mogą nas zrozumieć.
I Nie, Nie podciągnę spodni.
Nie przechodź przez ulicę, jak mnie zobaczysz, czarnuchu, bądź mężczyzną.
Staramy się robić wszystko, co mówili, że nie możemy.
Noś mój kapelusz na bok, bo społeczeństwo mówi, że nie powinienem.
Daleko mi do wstydu. Pamiętam, jak oglądałem "Purple Rain".
Właściciel klubu
Nie rozumieją muzyki. Rzeczy się zmieniają.
Jak powiedziałeś Prince ' owi, że nie przetrwa w grze?
I czujemy to samo. Tak jak nam powiedzieli.
Bo nasrają nam na barki.
Z wiekiem ciągle się o to troszczymy.
Temperatura spada, a Sra coraz zimniej.
Założę kaptur i buty, jak żołnierz.
/ Align = "left" /
Jeszcze jeden dzień. To kolejna walka.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)
Co z tego, że moje spodnie zwisają.
Usiądź i wdychaj ten dym.
To moje życie.
(My Life. Moje Życie. Moje Życie. Moje Życie.)