Joe Budden — Still My Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still My Hood", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
See like
People can’t relate to it, don’t understand it Cause they ain’t never been there, they ain’t from there
I understand it As we wrap this shit up We call this one (Still My Hood)
Even though they hate 'em (oh), even though when a nigga try to make a come up
(It's a), it’s another nigga waitin just to run up Though they sellin rocks for shorts
And every night around twelve you hear them shots go off (talk to 'em)
And know niggaz is rats, some boys is wired
And the food in the supermarket’s all expired (whoa)
Every block’s a liquor store, an abandoned building
Drunk parents at the liquor store abandonin children (let's go)
Though the sky seems gray, we’ll get through the weather
And even though they fill our grade schools with metal detectors
Some cops is crooked and police indecent
And you can catch a body up the street from the precinct
Though we got a lot of shit wrong, a lot of shit goin on Gotta love it, this the place I was born, so I sit here dedicatin this song
This is still my hood
Now everywhere I roam, though they keep the chrome, it’s no place like home
This is still my hood
And it’s far from fine, I may like other places but they far from mine
Gotta love my hood
And I only know one place that be like that, if I ever leave, trust
I’ll be right back
It’s my hood
It may not be good, it may not be like it should
But let me get one thing understood, this is still my hood
Shout to Wyks on the beat
Can’t forget NV, what up nigga?
You know they got them Macs out until ya time’s up And the barbers’ll fuck ya line up (this is still my hood)
Hold up 'cause even though
You can’t meet a girl ain’t fucked a nigga you know (gotta love my hood)
This the same place you can’t get a job
They look at you, like you young and you black
get the fuck out of dodge (fuck out of here)
Get a gun, get some crack, feel like that’s our only op'
Tell ourselves we’ll fall back as soon as that money stop (oh!)
They feast on ya watch (and)
And dudes stand on the corner like if life passes us by at least we wanna watch (talk to 'em)
Clowns get extorted (whoa), gangstas get recorded (whoa)
Mami don’t know if she should keep it or abort it (get rid of it)
Cops you’ll never will catch me, I’m aware all my warrants
And I’m not goin down (naw), naw that’s not goin down (nah)
Carjackings, shootouts is imperial here
And I dare you find a ratchet with the serial, yeah
Though you might have to raise ya gun, just to raise ya sums
This ain’t the place you want to raise ya son (never that)
A few dudes’ll argue about they favorite rapper
Other dudes sit and think of different ways they could yak ya Don’t take it personal, it’s just the paper they after
So I keep mine on me, just in case I might have to and still no other place that I’d rather
Gotta love my hood
If you’ve never been, you can’t really know about it (naw)
System’s fucked up, the jails is overcrowded (whoa)
Murder rates is up and as a matter of fact
A couple of close friends of mine have added to that
And I rate nothin above it, I know it seems odd but I hate it and I love it
(naw)
Naw, I hate that I love it (yeah, yep)
The same things that seem to get me always pissed
As soon as I leave, I always miss, it’s always like this
So small, everybody knows everybody
It’s body after body, it’s robbery after robbery
Hookers on the strip, some girls’ll be a ho
We got a few local legends, I guess the world’ll never know
From Jers to Little Rock, the hood’ll never die down
B-More, D.C., Compton, Chi-Town, New York to VA, ya town’s like my town
Let’s go Whoa!
This goes out to everybody in every hood man
no matter where ya at, where ya from
New Orleans, Mississippi
Vancouver, London, T. Dot
Wherever you at, I don’t even care man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz też
Ludzie nie mogą się do tego odnieść, nie rozumieją tego, bo nigdy tam nie byli, nie są stamtąd.
I understand it As we wrap this shit up We call this one (Still My Hood)
Even though they hate 'em (oh), even though when a nigga try to make a come up
(It 's a), it' s another nigga waitin just to run up Though they sellin rocks for shorts
I każdej nocy około dwunastej słyszysz jak strzelają (mów do nich)
I wiedz, że niggaz to szczury, niektórzy chłopcy są okablowani.
A jedzenie w supermarkecie jest przeterminowane.)
Każdy blok to monopolowy, opuszczony budynek.
Pijani rodzice w monopolowym porzucają dzieci (let ' s go)
Choć niebo wydaje się szare, przetrwamy pogodę
I nawet jeśli wypełniają nasze szkoły wykrywaczami metalu
Niektórzy gliniarze są nieuczciwi, a policja nieprzyzwoita.
I możesz złapać ciało na ulicy z posterunku.
Though we got a lot of shit wrong, a lot of shit going on Gotta love it, this the place I was born, so I sit here dedicatin this song
To wciąż moja dzielnica.
Teraz wszędzie, gdzie wędruję, choć chrom trzymają, nie ma to jak w domu.
To wciąż moja dzielnica.
I jest daleko od porządku, mogę lubić inne miejsca ale one są daleko od mojego
Gotta love my hood
I znam tylko jedno takie miejsce, jeśli kiedykolwiek odejdę, zaufam
Zaraz wracam.
To moja dzielnica.
To może nie być dobre, może nie być tak jak powinno
Ale pozwól mi zrozumieć jedną rzecz, to wciąż moja dzielnica.
Shout to Wyks on the beat
Nie możesz zapomnieć NV, co tam czarnuchu?
You know they got them Macs out until ya time 's up And the barbers' ll fuck ya line up (this is still my hood)
Hold up ' cause even though
You can 't meet a girl ain' t fucked a nigga you know (gotta love my hood)
To samo miejsce, gdzie nie można znaleźć pracy.
Patrzą na Ciebie, jak ty młody i czarny
get the fuck out of dodge (fuck out of here)
Weź broń, weź trochę cracku, Poczuj, że to nasza jedyna operacja.
Wmawiamy sobie, że wycofamy się, jak tylko pieniądze się zatrzymają.)
Ucztują na wachcie (i)
I kolesie stoją na rogu jak jeśli życie mija nas przynajmniej chcemy oglądać (talk to 'em)
Clowns get exorted (whoa), gangstas get recorded (whoa)
Mami nie wie, czy powinna go zatrzymać, czy przerwać (pozbyć się go))
Gliniarze, nigdy mnie nie złapiecie, jestem świadom moich nakazów.
And I 'm not going down (naw), naw that' s not going down (nah)
Kradzieże samochodów, strzelaniny są tutaj imperialne.
I ośmielę się, że znajdziesz zapadkę z seryjnym, tak
Though you might have to raise ya gun, just to raise ya sums
This ain ' t the place you want to raise ya son (never that)
Kilku kolesi będzie się kłócić o swojego ulubionego rapera
Inni kolesie siedzą i myślą o różnych sposobach, w jaki mogliby tak mówić. Nie bierz tego do siebie, to tylko papier, po którym są.
Więc trzymam swoją przy sobie, na wypadek, gdybym musiał I nadal nie ma innego miejsca, które wolałabym
Gotta love my hood
If you 've never been, you can' t really know about it (naw)
System jest popieprzony, więzienia są przepełnione (whoa)
Liczba morderstw wzrosła.
Kilku moich bliskich przyjaciół dodało do tego
# And I rate nothing above it, I know it seems odd but I hate it and I love it #
(naw)
Naw, i hate that I love it (yeah, yep)
Te same rzeczy, które zawsze mnie wkurzają.
Jak tylko odejdę, zawsze pudłuję, zawsze tak jest.
Taki mały, każdy zna każdego
To ciało za ciałem, to napad za napadem
Dziwki na strip, niektóre dziewczyny będą dziwkami
Mamy kilka lokalnych legend, myślę, że świat nigdy się nie dowie.
From Jers to Little Rock, the hood ' ll never die down
B-More, D. C., Compton, Chi-Town, New York to VA, ya town ' s like my town
Chodźmy Whoa!
To dla każdego w każdym zakapturzonym człowieku.
no matter where ya at, where ya from
Nowy Orlean, Missisipi
Vancouver, Londyn, T. Dot
Gdziekolwiek jesteś, nie obchodzi mnie to.