Joe Cocker — Hard Knocks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Knocks", wykonawca: Joe Cocker.
Tekst piosenki
Didn’t take nothing that I didn’t need
'Cause they didn’t offer classes in what I want to be They didn’t offer manhood responsibility
Had to learn it the hard way, earn my degree in the streets
Graduated from hard knocks, I got my education
And hard knocks cared a little about the situation
Hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks
Can’t bust through the ceiling without feeling the burn
And I ain’t got nothing that I didn’t earn
Chasing that dollar, still hitting the books
Studying Donnie and Stevie, I learn to sail the hooks
Talk about those hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks, got the rhyme and the reason to choose it Hard knocks out on the streets
Hard knocks
Had a real good teacher named Mr. Life
Didn’t teach no chemistry but he taught me how to fight
Didn’t teach biology but I learned it from the birds and the bees
Said stay close to your friends, closer to your enemies
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, that’s right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah that’s right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, so right
I graduated from hard knocks, I got my education
And hard knocks getting in and out of situations
Hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks, oh Lord
Feeling at my soul, all the heads in pain
From my hard knocks
I’ve got the bumps and the bruises to prove it Deep inside, oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wziąłem niczego, czego nie potrzebowałem.
Bo nie oferowali zajęć w tym, kim chcę być. nie oferowali odpowiedzialności za męskość.
Musiałem się tego nauczyć w trudniejszy sposób, zdobyć dyplom na ulicy.
Ukończyłem hard knocks, mam wykształcenie
I ciężkie uderzenia troszczyły się trochę o sytuację
Mocne uderzenia, mam stłuczenia i siniaki, by to udowodnić.
"Can' t bust through the sufit without feeling the burn"
And I ain 't got nothing that I didn' t earn
/ Align = "left" /
Studiując Donniego i Steviego, uczę się żeglować na hakach.
"Talk about those hard knocks, got the guz and the siniaki to prove it Hard knocks, got the rhyme and the reason to choose it Hard knocks out on the streets"
Hard knocks
Miał naprawdę dobrego nauczyciela o imieniu Mr. Life
Nie uczył chemii, ale nauczył mnie jak walczyć.
Nie uczyłem biologii, ale nauczyłem się tego od ptaków i pszczół.
Powiedział trzymaj się blisko przyjaciół, bliżej wrogów.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, that ' s right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah that ' s right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, so right
Ukończyłem hard knocks, zdobyłem wykształcenie
I ciężkie uderzenia, wchodzenie i wychodzenie z sytuacji.
Hard knocks, got the guz and the siniaki to prove it Hard knocks, oh Lord
Feeling at my soul, all the heads in pain
From my hard knocks
I ' ve got the bumps and the siniaki to prove it Deep inside, oh yeah