Joe Cooley — Fo Funky Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fo Funky Stories", wykonawca: Joe Cooley.
Tekst piosenki
On the south side, Rodney O was now cruisin
All of a sudden my car stops movin
Could I be outta gas? Hell no Last night I filled up at Texaco
Popped the hood, smoke started comin up Looked around and some punks started runnin up Reached into the car under the drivers seat
Showed the metal and they took off down the street
Then I said to myself I better find a phone
Better yet I better not leave my car alone
You know whats up when they be smokin the rocks
Come back and your car be on crates or blocks
Yo, Rodney O won’t go out like a biscuit
Better call triple A to come fix it With all that went wrong looks like I lucked up From down the street drivin up was a toe truck
Flagged him down got the 40 dollar hook up Hit the car now its time for me to book up Rollin out then I looked to my left
Saw the punks from before jackin somebody else
Funky stories
Fo' funky stories
1 down, 3 more to go yo
Playin some ball at the neighborhood jam
Feelin good cause every shot is goin in I hit the winnin basket and I hollar out GAME
Get off the court and remember my name
But in through the door comes brother Joe Acker
Plays basketball like a middle linebacker
Shoes worn out, socks to his knees
Smellin like Bengay rollin up his sleeves
Yo, who got next he starts askin
Everybody knows brother Joe is good for hackin
Now he’s slappin on my arm when I dribble
I’m gettin mad and I’m frownin up a little
But I try to stay calm and all that
But next time down the court he jumps all over my back
Yo whats up wit all that? Why don’t you play right?
Cause if you ain’t, we can have a fist fight
He runs down the court like it was nothin
I run up to him cause I ain’t roughin
But he got the ball and made a shot
Everybody’s laughin now I’m callin for the rock
I take brother Joe to the hoop real strong
And this time he got hit the stomach wrong
He lost his air and fell down
I jumped in the air, double pumped and I threw it down
After that I had nothin to say
Cause I knew brother Joe was done for the day
Four funky stories
Two down two more to go In the city one night me and Drew was rollin out
Headin to the store playin music was bowlin out
Got pulled over don’t know why and for what
Cop came to window and I said whassup?
Where ya goin son? Lemme see I.D.
And you’re registration for this S.C.C.
What’s the big deal did I run a red light?
Or do you just gotta mess with someone tonight?
He said don’t get smart I’ll write you up a citation
I said go ahead cause my time you’re wastin
And if ya want, you can search my Benz
So call for backup and invite ya friends
The cop got mad and said I’ll let ya go
I said I know cause ya can’t fade Rodney O Funky stories
Three down one more to go yo
Hadda date with a fly cutie that I just met
She let me on like she was soft and wet
So I wanted to hook up A.S.A.P
And after the date get the goods immediatley
She told me on the phone everything was her treat
She was gonna pick me up and take me out to eat
I gave her the directions to my place
But I took the wad just in case
And it was on meanin too good to be true
Reservation for two with a romantic view
Picked up the menu then I put it down
I didn’t know we was in the hottest place in town
But she smiled and looked at me like it was ok Thats when I knew I’d be orderin til the next day
We made a toast friends for a long time
Knowin that later on I was gonna get mine
But I played the role real smooth
Actin like I wasn’t even in the mood
And when it came time for the check
The waiter came back and said the card was rejected
No sweat she pulled out another one
So I kicked back cause I was havin fun
Waiter came back same routine
I was on a date with a credit card queen
She left the table and went to the powder room
How come girls can never say bathroom?
But anyway she was gone for 20 minutes
The waiter thought that this was a plan and I was in it
I realized she was gone so I paid the tab
Went outside so I could call me a cab
I never saw the girl but I fell in love again
The cab driver happened to be my ex-girlfriend
Funky stories
Four down no more to go No more to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Nagle mój samochód zatrzymał się w ruchu.
Może zabrakło mi benzyny? Wczoraj zatankowałem w Texaco.
Rozwalił maskę, zaczął się dym, rozejrzał się i jakiś gnojek zaczął biec, sięgnął do samochodu pod siedzeniem kierowcy.
Pokazali metal i odjechali ulicą.
Wtedy powiedziałem sobie, że lepiej znajdę telefon.
Lepiej, żebym nie zostawiał samochodu samego.
Wiesz, co się dzieje, gdy palą skały.
Wróć i twój samochód będzie na skrzyniach lub klockach.
Yo, Rodney O won ' t go out like a biscuit
Lepiej zadzwoń do triple A, żeby to naprawił.
/ Align = "left" /
Widziałem gnojków z przed Jackin kogoś innego
Funky stories
Fo ' funky stories
1 w dół, jeszcze 3.
Gra w piłkę w sąsiedztwie jam
Feelin good cause every shot is going in I hit the winnin basket and I hollar out GAME
Zejdź z boiska i zapamiętaj moje imię.
But in through the door comes brother Joe Acker
Gra w koszykówkę jak środkowy linebacker
Zużyte buty, skarpetki do kolan
Smellin like Bengay
Kto następny?
Wszyscy wiedzą, że brat Joe jest dobry dla hackina.
Teraz uderza w moje ramię, kiedy drybluję.
I 'm getting mad and I' m frownin up a little
Ale staram się zachować spokój i takie tam.
Ale następnym razem na boisku skacze mi po plecach.
O co chodzi? Dlaczego nie grasz dobrze?
Bo jeśli nie, możemy się bić na pięści.
Biegnie po boisku, jakby nic się nie stało.
Podbiegłem do niego, bo nie byłem szorstki.
Ale dostał piłkę i oddał strzał.
Everybody 's laughin now I' m callin for the rock
I take brother Joe to the hoop real strong
I tym razem dostał źle w brzuch.
Stracił powietrze i upadł.
Skoczyłem w powietrze, podwójnie pompowałem i wyrzuciłem to w dół.
Potem nie miałem nic do powiedzenia.
Bo wiedziałem, że brat Joe jest skończony.
Cztery funky stories
Dwóch z głowy, dwóch zostało w mieście. pewnej nocy ja i Drew byliśmy w trasie.
Headin to the store playin music was bowlin out
Nie wiem dlaczego i po co.
Gliniarz podszedł do okna, a ja powiedziałem, co tam?
Dokąd idziesz, synu? Pokaż dowód.
I zapisujesz się do S. C. C.
W czym problem? przejechałem na czerwonym?
Czy po prostu musisz z kimś dzisiaj zadzierać?
Powiedział: "nie wymądrzaj się, napiszę ci mandat".
Powiedziałem idź, bo mój czas marnujesz.
I jeśli chcesz, możesz przeszukać mojego Benza.
Więc wezwij wsparcie i zaproś przyjaciół.
Gliniarz się wściekł i powiedział, że cię puszczę.
I said I know cause ya can ' t fade Rodney O Funky stories
Trzy w dół, jeszcze jeden.
Hadda umówiła się z muchą, którą właśnie poznałam.
Pozwalała mi na to, jakby była miękka i mokra.
Więc chciałem się umówić jak najszybciej.
A po dacie natychmiast zdobądź towar.
Powiedziała mi przez telefon, że wszystko było jej gratem.
Miała mnie odebrać i zabrać na kolację.
Dałem jej wskazówki do mojego mieszkania.
Ale wzięłam wad na wszelki wypadek.
And it was on meanin too good to be true
Rezerwacja dla dwojga z romantycznym widokiem
Podniosłem menu, a potem je odłożyłem.
Nie wiedziałem, że jesteśmy w najgorętszym miejscu w mieście.
Ale uśmiechnęła się i spojrzała na mnie, jakby było w porządku.
Wznieśliśmy Toast przyjaciele przez długi czas
/ Align = "left" /
Ale odegrałem rolę naprawdę gładko.
/ Align = "left" /
A kiedy przyszedł czas na czek
Kelner wrócił i powiedział, że karta została odrzucona.
Nie ma sprawy, wyciągnęła kolejną.
Więc odparłem, bo dobrze się bawiłem.
Kelner wrócił z tą samą rutyną.
Byłem na randce z królową kart kredytowych.
Wyszła ze stołu i poszła do toalety.
Dlaczego dziewczyny nigdy nie mówią "łazienka"?
Nie było jej 20 minut.
Kelner myślał, że to plan, a ja w nim byłem.
Zdałem sobie sprawę, że jej nie ma, więc zapłaciłem rachunek.
Wyszedłem, żeby zadzwonić po taksówkę.
Nigdy jej nie widziałem, ale znów się zakochałem.
Taksówkarz był moją byłą dziewczyną.
Funky stories
"Four down no more To go No more to go"