Joe Dassin — Ça va pas changer le monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça va pas changer le monde", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
C’est drôle, tu es partie,
Et pourtant tu es encore ici,
Puisque tout me parle de toi:
Un parfum de femme, l'écho de ta voix.
Ton adieu, je n’y crois pas du tout,
C’est un au revoir, presqu’un rendez-vous…
ça va pas changer le monde,
Il a trop tourné sans nous.
Il pleuvra toujours sur Londres…
ça va rien changer du tout.
Qu’est-ce que ça peut bien lui faire,
Une porte qui s’est renfermée?
On s’est aimés, n’en parlons plus,
Et la vie continue.
ça va pas changer le monde
Que tu changes de maison.
Il va continuer, le monde,
Et il aura bien raison.
Les poussières d’une étoile,
C’est Ça qui fait briller la voie lactée…
On s’est aimés, n’en parlons plus,
Et la vie continue.
ça va pas changer le monde,
Ça va pas le déranger.
Il est comme avant, le monde,
C’est toi seule qui as changé.
Moi, je suis resté le même,
Celui qui croyait que tu l’aimais…
c'était pas vrai, n’en parlons plus,
Et la vie continue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne, że odeszłaś.,
A jednak wciąż tu jesteś.,
Bo wszystko mi o tobie mówi.:
Kobiecy zapach, Echo twojego głosu.
Twoje pożegnanie, w ogóle w to nie wierzę.,
To pożegnanie, prawie randka.…
to nie zmieni świata,
Za dużo się bez nas kręcił.
W Londynie zawsze będzie padać…
to niczego nie zmieni.
Co się z nim dzieje?,
Drzwi się zamknęły?
Kochaliśmy, nie będziemy mówić,
A życie toczy się dalej.
to nie zmieni świata
Że zmieniasz Dom.
To będzie kontynuowane, świat,
I będzie miał rację.
Pył gwiazd,
To sprawia, że droga Mleczna świeci…
Kochaliśmy, nie będziemy mówić,
A życie toczy się dalej.
to nie zmieni świata,
To mu nie przeszkodzi.
On, jak zawsze, jest światem,
Tylko Ty się zmieniłaś.
Pozostałem taki sam.,
Ktoś, kto myślał, że go kochasz.…
to nie była prawda, nie mówmy o tym więcej.,
A życie toczy się dalej.