Joe Dassin — Carolina (Sad Sweet Dreamer) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carolina (Sad Sweet Dreamer)", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Elle est si jolie, si fragile
Qu’on a presque peur, presque peur d’y toucher
Elle est le bonheur impossible à rêver
Elle ressemble un peu à ma chance
J’ai presque peur, presque peur d’y penser
Et plus je la vois plus je pense à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Elle a le regard de l’enfance
Mais elle a aussi les pouvoirs de la fée
C’est la beauté qui commence à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Je me suis fait prendre au piège
Oh, mais j’aime ma prison
Et c’est si bon de perdre la raison
Un matin, le printemps se donne
Je sais bien, je sais bien qu’il va s’en aller
Mais j’ai tellement mieux que l’automne à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że przyjdziesz.
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziemy się kochać.
Jest taka piękna, taka delikatna.
Że prawie się boimy, prawie boimy się go dotknąć
To szczęście jest niemożliwe, aby marzyć
Jest trochę jak moje szczęście
Prawie się boję, prawie boję się o tym myśleć
Im bardziej ją widzę, tym bardziej myślę o marzeniach.
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że przyjdziesz.
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziemy się kochać.
Ma spojrzenie z dzieciństwa
Ale ma też zdolności wróżki
To piękno, które zaczyna marzyć
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że przyjdziesz.
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziemy się kochać.
Wpadłem w pułapkę.
Ale podoba mi się moje Więzienie.
I tak dobrze jest stracić rozum
Pewnego ranka wiosna daje
Wiem, Wiem, że odejdzie.
Ale mam o wiele lepiej niż jesienią marzyć
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że przyjdziesz.
Karolina
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziemy się kochać.