Joe Dassin — C'est du mélo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est du mélo", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Je n’y crois pas c’est pourtant mon histoire
Tu es partie, c’est un fait divers
Qui n’aura pas laissé dans les mémoires
De quoi pleurer, les soirées d’hiver
Alors va savoir, pourquoi j’en ai marre
Pourquoi j’ai mal, pourquoi j’ai envie
De m'évader vers n’importe quelle gare
Si je suis sûr que je t’y oublie
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numéro
Trois petits tours et baissez le rideau, bravo !
On fait des bulles, on est du vent
Des funambules sur le fil du temps
Comme l’alcool, comme les cigarettes
Des vrais amis, ceux qui sont restés
On sera tous à la fin de la fête
Un peu de cendre, un peu de fumée
Je n’attends personne, et le téléphone sonne pour rien
Ce n’est pas ta voix
Je n’en peux plus, j’ai perdu, j’abandonne
J’en ai assez de mon cinéma
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numero
Trois petits pas et baissez le rideau, bravo !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w to, ale to moja historia
Odeszłaś, to różne fakty.
Kto nie zostawi w pamięci
Co płakać, zimowe wieczory
Więc idź i dowiedz się, dlaczego jestem zmęczony.
Dlaczego boli, dlaczego chcę
Uciekać na każdą stację.
Jeśli jestem pewien, że cię tam zapomnę
O-O-O !
To melodia, to tragedia, komedia
To nie tylko czas szaleństwa, życie !
Wesołe, miłe, dranie robią swój numer
Trzy okrążenia i opuść kurtynę, Brawo !
Mamy pęcherzyki, jesteśmy wiatr
Linoskoczki na czas
Jak alkohol, jak papierosy
Prawdziwi przyjaciele, ci, którzy zostali
Wszyscy będziemy na końcu imprezy.
Trochę popiołu, trochę dymu
Nie czekam na nikogo, a telefon dzwoni za nic
To nie twój głos.
Nie mogę, przegrałem, poddaję się.
Mam dość mojego filmu.
O-O-O !
To melodia, to tragedia, komedia
To nie tylko czas szaleństwa, życie !
Zabawni, mili, dranie robią swoje.
Trzy małe kroki i opuść zasłonę, Bravo !