Joe Dassin — Et l'amour s'en va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et l'amour s'en va", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Une pluie d'été au tout petit matin
Et dans la ville vieille où l’on est déjà demain
Un jour va commencer et je me sens perdu
Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu
Dont tes grands yeux d’enfant ne voudraient plus
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L’amour nous oublie, comment l’oublier
Ça ne sert à rien de s’user le coeur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l’eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Comme un ouragan qu’on n’arrête pas
Comme un cheval fou qui court n’importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s’est écrasé le coeur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s’envolent
L’amour était là, et l’amour s’en va
Et dans la ville vieille qui en a tant vu passer
Un monde indifférent fait semblant d’exister
Mais je sais bien qu’il ment depuis que tu l’as décidé
Il s’est brisé, la vie s’est arretée
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L’amour nous oublie, comment l’oublier
Ça ne sert à rien de s’user le coeur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l’eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Comme un ouragan qu’on n’arrête pas
Comme un cheval fou qui court n’importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s’est écrasé le coeur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s’envolent
L’amour était là, et l’amour s’en va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Letni deszcz we wczesnych godzinach porannych
I na Starym Mieście, gdzie jest jutro
Kiedyś się zacznie i czuję się zagubiony
Jak zepsuta zabawka, którą już widziałeś za dużo
Których wielkie dziecięce oczy już nie będą chciały
A miłość jest, a miłość odchodzi
Wychodzisz z nim, on umiera ze mną.
Modlimy się, krzyczymy.
Miłość zapomina o nas, jak o niej zapomnieć
Nie ma sensu nosić serca.
Szukaj ręki, która rozciąga się gdzie indziej
Stań wysoko, głowa z wody
Kiedy jesteśmy już tak daleko od łodzi
A miłość jest, a miłość odchodzi
Jak huragan, który jest nie do powstrzymania
Jak szalony koń biegający wszędzie
/ Align = "left" /
Wyprzedziliśmy latające ptaki
Serce pękło na kawałki.
W szalonym cyklu dni odlatujących
Miłość była tam, a miłość odchodzi
I na Starym Mieście, które tak wiele widziało
Obojętny świat udaje, że istnieje
Ale wiem, że kłamie, odkąd zdecydowałaś.
Zepsuł się, życie się zatrzymało
A miłość jest, a miłość odchodzi
Wychodzisz z nim, on umiera ze mną.
Modlimy się, krzyczymy.
Miłość zapomina o nas, jak o niej zapomnieć
Nie ma sensu nosić serca.
Szukaj ręki, która rozciąga się gdzie indziej
Stań wysoko, głowa z wody
Kiedy jesteśmy już tak daleko od łodzi
A miłość jest, a miłość odchodzi
Jak huragan, który jest nie do powstrzymania
Jak szalony koń biegający wszędzie
/ Align = "left" /
Wyprzedziliśmy latające ptaki
Serce pękło na kawałki.
W szalonym cyklu dni odlatujących
Miłość była tam, a miłość odchodzi