Joe Dassin — Et Si Tu N'Existais Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Tu N'Existais Pas", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
And if you did not exist
Tell me why do I exist
To linger in a world without you
Without hope or regret
And if you did not exist
I would try to invent love
Like a painter who sees with his fingers
Birth of colors of day
And who doesn’t return
And if you did not exist
Tell me for whom I live
Passers-by sleep in my arms
Who I won’t never love
And if you did not exist
I’d be nothing more than a point
In this world that comes and goes
I’d feel lost
I’d have a need for you
And if you did not exist
Tell me how do I exist
I could make a semblance of me But I would not be true
And if you did not exist
I would have found it The secret of life, the why
Simply to create you
And to look at you
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli nie istniejesz
Tell me why do I exist
To linger in a world without you
Bez nadziei i żalu
A jeśli nie istniejesz
I would try to invent love
Jak malarz, który widzi palcami
Narodziny kolorów dnia
And who doesn ' t return
A jeśli nie istniejesz
Tell me for who I live
Przechodnie śpią w moich ramionach
"Who I won ' t never love"
A jeśli nie istniejesz
/ Align = "left" /
In this world that comes and goes
I ' d feel lost
Potrzebowałbym Ciebie.
A jeśli nie istniejesz
Tell me how do I exist
Mógłbym zrobić z siebie pozór, ale nie byłbym prawdziwy.
A jeśli nie istniejesz
Odkryłabym tajemnicę życia, dlaczego
Po prostu stworzyć Ciebie
And to look at you