Joe Dassin — Fais La Bise A Ta Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais La Bise A Ta Maman", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Tout passe, tout casse
Tu veux rentrer chez toi
Viens là, que je t’embrasse
Quittons-nous dans la joie
Le car est sur la place
Ne me le rate pas
Prends un porteur pour tes bagages
Et quand tu seras là-bas
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Qu’est-ce qu’il t’arrive
Est-ce que moi, j’ai pleuré
Un homme que tu quittes
Ça fait dix de retrouvés
Tu m’as perdu, fillette
Personne n’est parfait
Tu vas faire tourner bien des têtes
Jolie comme tu es
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Tu as joué de tous tes atouts de femme
Mais le plus quitté des deux n’est pas celui qu’on croit
Je ne peux plus rien pour tes beaux yeux, ce n’est pas un drame
Mais il reste une chose que tu peux faire pour moi
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Allons, courage
Ce n’est qu’un mauvais moment
Fais bon voyage
N'écris pas trop souvent
Remets ton cœur en place
Quand il sera bien portant
Il se peut alors que je repasse
Mais en attendant
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko mija, wszystko się psuje
Chcesz wrócić do domu.
Chodź, pocałuję Cię.
Zostawić
Powóz na placu
Nie puszczaj mnie.
Weź bagażowego.
I kiedy tam będziesz.
Zerżnij mamę, zerżnij tatę
Przekaż im moje wieści.
Pocałuj wujka, Pocałuj ciotkę
I powiedz im wiele dla mnie
Co się z tobą dzieje?
Płakałam.
Człowiek, którego opuszczasz
To już dziesięć razy.
Straciłaś mnie, dziewczyno.
Nikt nie jest doskonały
Obrócisz wiele głów.
Piękna jak ty
Zerżnij mamę, zerżnij tatę
Przekaż im moje wieści.
Pocałuj wujka, Pocałuj ciotkę
I powiedz im wiele dla mnie
Zagrałeś wszystkie swoje kobiece atuty.
Ale najbardziej opuszczony z tych dwóch nie jest Tym, który się liczy
Nie mogę nic więcej dla twoich pięknych oczu, to nie jest dramat
Ale jest jedna rzecz, którą możesz dla mnie zrobić.
Zerżnij mamę, zerżnij tatę
Przekaż im moje wieści.
Pocałuj wujka, Pocałuj ciotkę
I powiedz im wiele dla mnie
Śmiało.
To po prostu zły czas
Bezpiecznej podróży
Nie pisz zbyt często
Zabierz swoje serce z powrotem na miejsce.
Kiedy będzie dobrze się nosił
Może wtedy znowu
Ale na razie
Zerżnij mamę, zerżnij tatę
Przekaż im moje wieści.
Pocałuj wujka, Pocałuj ciotkę
I powiedz im wiele dla mnie