Joe Dassin — Happy Birthday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Birthday", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de danser
De boire du champagne à sa propre santé
De tout illuminer et de se répéter
La vie, la vie est belle!
Happy birthday
Il est beau mon gâteau
Cette année un peu plus petit
Et y’a plus de bougies
Et je vais dîner aux chandelles
En bonne compagnie
La speakerine ce soir est belle
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de parler
Du beau temps, de la neige
Et des anniversaires
Qui se sont éloignés des prochains
Dont tu n’auras rien, rien à faire
Happy birthday
Je me suis fait cadeau
Du blouson que tu n’aimais pas
Et d’un bel agenda
Pour tous mes rendez-vous d’amour
Avec toi, pourquoi pas?
Si tu reviens chez nous un jour
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkiego najlepszego.
To nie dlatego, że jesteśmy sami.
Że nie mamy prawa tańczyć.
Pij szampana dla swojego zdrowia
Rozświetl wszystko i powtórz
Życie, Życie jest piękne!
Wszystkiego najlepszego.
To jest piękne moje ciasto
W tym roku trochę mniej
Nie ma już świec.
I będę jadł przy świecach.
W dobrym towarzystwie
Głośnik tego wieczoru jest piękny
W zeszłym roku, Ty i ja.
W tym roku tęsknisz za moim świętem.
I tańczę bez partnera
Balet, który się nie kończy
Wszystkiego najlepszego.
To nie dlatego, że jesteśmy sami.
Że nie mamy prawa mówić
Dobra pogoda, śnieg
I urodziny
Które odeszły od następujących
Z którego nie będziesz miał nic, nic do zrobienia
Wszystkiego najlepszego.
Zrobiłem sobie prezent.
Kurtkę, której nie lubiłeś.
/ Align = "left" /
Dla wszystkich moich randek miłosnych
Z Tobą, czemu nie?
Jeśli kiedykolwiek do nas wrócisz.
W zeszłym roku, Ty i ja.
W tym roku tęsknisz za moim świętem.
I tańczę bez partnera
Balet, który się nie kończy