Joe Dassin — Il etait une fois nous deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il etait une fois nous deux", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça
C'était nous deux il était une fois
Un môtel sur la route du port
Un soir banal
Deux clients, un veilleur qui s’endort
Sur son journal
Il nous tend à chacun une clé
Nous dit: «bonsoir»
Le matin on avait réservé des chambres à part
On n’ose pas montrer qu’on s’aime
A dix-huit ans à peine
On a pris le quatorze au hasard,
Un peu génés
Puis ta robe a glissé dans le noir
On s’est aimé
Quand plus tard le garçon est venu
Nous apporter
Deux cafés d’un sourire entendu
Tu t’es cachée
Il n’a pas vu que tu pleurais
L’enfance qui s’en allait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, to był czwartek.
Pamiętaj, obserwowaliśmy.
Droga zakochanych
To było kiedyś oboje.
Pamiętaj, to był wielki dzień.
Wielki krok w kierunku wielkiej miłości
To było nawet lepsze niż
To byliśmy kiedyś oboje.
Hotel na drodze do portu
Banalny wieczór
Dwóch klientów, strażnik, który zasypia
Na swoim pamiętniku
Przekazuje każdemu z nas klucz.
Mówi nam: "dobry wieczór»
Rano zarezerwowaliśmy pokoje osobno
Nie pokazujemy, że się kochamy.
Osiemnaście lat
Wzięliśmy czternasty losowo,
Trochę genialne
Potem sukienka wślizgnęła się w ciemność.
Kochaliśmy
Kiedy później chłopiec przyszedł
Przynieść nam
Dwie kawy z uśmiechem usłyszał
Ukryłaś się.
Nie widział, jak płaczesz.
Dzieciństwo