Joe Dassin — J'ai craqué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai craqué", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Entre les fauteuils du 15, rue de Bretagne
Et les rocking-chairs de la maison de campagne
On balançait
Notre vie douillette, sans surprise et sans un Pain «idien de nos dix ans de bonheur
Au bonheur près j'étais bien protégé
Dans le film à tiroir de ma vie bien rangée
Avec les samedi soir pour changer
Pour changer de quoi toi et moi
Moi et toi, femme et mère à la fois
J’ai craqué, j’ai craqué
J’attendais ta fête pour t’apporter des fleurs
Je ne chantais plus, j’avais des pantoufles au coeur
Je m’endormais
Tu savais quand je disais: «Devine où on part?»
Tu riais avant que j’ai fini mes histoires
Et même après tu m’avais tellement dit
Que je n'étais qu’un gosse, un gamin
Étourdi, que je m’imaginais tout petit
Et puis d’un seul coup j’ai grandi
Et j’ai coupé le fil du passé
J’ai craqué, j’ai craqué
Je ne sais pas où mais je m’en vais droit devant
Meme si l’allumette n’a craqué que le temps
D’une étincelle
Je m’en contrefous si ça permet de rêver
De faire un détour loin des chemins programmés
Toujours pareils et le vent de folie
Qui fait tourner si fort le moulin de ma vie
Qu’importe s’il s’arrête aujourd’hui
Puisque celle qui lui a dit de souffler
Reste et me donne envie de craquer
J’ai craqué, j’ai craqué…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między fotelami na 15th Street w Bretanii
I na biegunach z wiejskiego domu
Kołysaliśmy się
Nasze przytulne życie, bez niespodzianek i bez chleba " idien naszych dziesięciu lat szczęścia
Na szczęście w pobliżu byłem dobrze chroniony
Film w szufladzie mojego schludnego życia
Z sobotnią noc, aby zmienić
/ Align = "left" /
Ja I ty, żona i matka w tym samym czasie
Pęknięty, pęknięty
Czekałem na twoje przyjęcie, żeby przynieść ci kwiaty.
Już nie śpiewałam, miałam kapcie na sercu.
Zasypiałem.
Wiedziałeś, kiedy mówiłem: "Zgadnij, dokąd jedziemy?»
Śmiałaś się, dopóki nie skończyłam moich opowiadań.
Nawet po tym, jak mi tyle powiedziałeś.
Że byłem tylko dzieckiem.
Zawroty głowy, że wyobrażałem sobie siebie jako małego
A potem za jednym zamachem dorastałem
I zerwałem wątek przeszłości
Pęknięty, pęknięty
Nie wiem dokąd, ale idę przed siebie.
Nawet jeśli zapałka pękła tylko na czas
Iskierka
Nie mam nic przeciwko, jeśli to pozwala marzyć
Zrób objazd z zaplanowanych ścieżek
Zawsze tak samo i wiatr szaleństwa
Kto tak mocno kręci młyn mojego życia
Nie ma znaczenia, czy dziś przestanie.
Ponieważ ta, która kazała mu dmuchać
Pozostaje i sprawia, że chcę pęknąć
Pęknięty, pęknięty…