Joe Dassin — Je N'ai Que Mes Mains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'ai Que Mes Mains", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Quand le soleil vient de se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Et je travaille si fort pour faire mon chemin
On ne m’a rien donné que mes mains
Je n’ai que mes mains
Et frappe et cogne à coup de marteau
A coups de dents, même s’il le faut
Je ne sais pas si demain, j’en verrai la fin
Mais, si je veux devenir quelqu’un
Je n’ai que mes mains
Combien j’ai tiré de wagons et de chariots
Chariots
Combien de fois j’ai courbé le dos
Sous le soleil et sous mon fardeau
J’ai tant lutté que je sais qu’au bout de mes doigts
Un jour, la fortune se donnera
Je n’ai que mes mains
Et c’est pourquoi dès que l’aube va se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Je n’ai que mes mains (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce właśnie wstało
Moje ciosy mówią o budowie
I pracuję tak ciężko, aby zrobić sobie drogę
Dano mi tylko moje ręce.
Mam tylko ręce.
I wali i wali młotkiem
Puka zębami, nawet jeśli będzie trzeba.
Nie wiem, czy zobaczę jutro koniec.
Ale jeśli chcę być kimś
Mam tylko ręce.
Ile ciągnęłam wozów i wozów
Wózek
Ile razy wygiąłem Plecy
Pod słońcem i pod moim ciężarem
Walczyłem tak bardzo, że wiem, co jest na wyciągnięcie ręki
Pewnego dnia Fortuna się odda
Mam tylko ręce.
I dlatego, gdy tylko świt wstanie
Moje ciosy mówią o budowie
Mam tylko moje ręce (4x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)