Joe Dassin — La beauté du diable (A Mellow Melody) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La beauté du diable (A Mellow Melody)", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Toi qui a l’air d’un petit ange, d’une p’tite bête à bon Dieu
Qui a les yeux de l’innocence, du moins à mes yeux
Je sais qu’au fond de toi sommeille un vrai petit démon
C’est vrai que la beauté du diable porte bien son nom
On t’imagine rougissante sortie du couvent
Allons au bal de débutante aux bras d’un débutant
On a envie de te donner l’amour sans confession
C’est vrai que la beauté du diable porte bien ton nom
Lorsque je tend les mains
Ne m’en veut pas si je m’adresse plutot à tes seins
Le ciel est bien trop loin
Et tes fruits défendus et nos jeux interdits
Me font un joli paradis
Toi qui as l’air d’un petit ange avec tes cheveux blonds
Pour qui un nouveau Michel-Ange perdrait la raison
Jamais rien sur cette Terre ne peut m’en empêcher
C’est vrai que la beauté du diable n’est pas un péché
Toi qui a l’air d’un petit ange, d’une p’tite bête à bon Dieu
Qui a les yeux de l’innocence, du moins à mes yeux
Je sais qu’au fond de toi sommeille un vrai petit démon
C’est vrai que la beauté du diable porte bien son nom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz jak aniołek.
Kto ma oczy niewinności, przynajmniej w moich oczach
Wiem, że prawdziwy mały demon drzemie w tobie.
To prawda, że piękno diabła nosi jego imię
Wyobrażamy sobie, jak rumienisz się po wyjściu z klasztoru.
Chodźmy na bal debiutantki w ramionach nowicjusza
Chcemy dać ci miłość bez spowiedzi.
To prawda, że piękno diabła nosi twoje imię
Kiedy wyciągam ręce
Nie złość się na mnie, jeśli zwrócę się do Twoich piersi.
Niebo jest za daleko
I twoje chronione owoce, i nasze zakazane gry
Zrobić mnie piękny raj
Wyglądasz jak aniołek z blond włosami.
Dla kogo Nowy Michał Anioł straci rozum
Nic na tej ziemi nie może mnie powstrzymać.
Prawda, piękno diabła nie jest grzechem
Wyglądasz jak aniołek.
Kto ma oczy niewinności, przynajmniej w moich oczach
Wiem, że prawdziwy mały demon drzemie w tobie.
To prawda, że piękno diabła nosi jego imię