Joe Dassin — La fan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fan", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Pendant que le chanteur chantait
Ses pacotilles enviolonnés
La fille en coulisse écoutait
Émerveillée, abandonnée
Mais comment faisait-il sans la connaître
Pour savoir sa vie par coeur?
Est-ce qu’il s'était penché à sa fenêtre
Une nuit en spectacteur?
Pendant que le chanteur dansait
Ses quatre pas de dérision
La fille en coulisse pensait
Qu’elle était là, de ses chansons
Oh, si tu savais combien de vrai chagrin
Se raccroche au ciel artificiel de tes refrains
Après l’après-dernier appel
Il est allé se rhabiller
Dire qu’il était là tout près d’elle
Derrière la porte verrouillée
Savait-il seulement qu’aux heures grises
C’est lui qui tenait sa main?
Qui l’empechait de faire des bêtises
En disant: «C'est beau demain»…
Pendant que le chanteur rentrait
Accompagné d’une imprévue
La fille en coulisse rêvait
Que c'était lui qu’elle avait vu Oh, si tu savais combien de vrai chagrin
Se raccroche au ciel artificiel de tes refrains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy piosenkarz śpiewał
Zazdroszcząc mu,
Dziewczyna za kulisami słuchała
Zdumiona, porzucona
Ale jak to zrobił, nie znając jej
Żeby poznać jego życie na pamięć?
Pochylił się nad oknem.
Noc na przedstawieniu?
Podczas gdy piosenkarz tańczył
Jego cztery kroki drwiny
Dziewczyna za kulisami myślała
Że była tam z jej piosenek
Gdybyś tylko wiedział, jaki jest prawdziwy smutek.
Wiszą na sztucznym niebie Twoje refreny
Po ostatnim połączeniu
Poszedł się przebrać.
Powiedzieć, że był przy niej.
Za zamkniętymi drzwiami
Czy wiedział tylko, że w szarych godzinach
To on trzymał ją za rękę?
Kto powstrzymał go przed robieniem głupich rzeczy
Mówiąc: "to jest piękne jutro»…
Podczas gdy piosenkarz wracał
Towarzyszy nieoczekiwane
Dziewczyna za kulisami marzyła
Co to jest, co widziała O, gdybyś wiedział, ile prawdziwego smutku
Wiszą na sztucznym niebie Twoje refreny