Joe Dassin — La fleur aux dents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fleur aux dents", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
J’ai dépensé ma jeunesse comme une poignée de monnaie
J’ai fait un peu de tout, un peu partout, sans savoir rien faire
La fleur aux dents, c'était tout ce que j’avais
Mais je savais bien que toutes les femmes du monde m’attendaient
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
J’ai connu des lits de camp bien plus doux qu’un oreiller
Et des festins de roi sur le zinc d’un buffet de gare
J’ai connu bien des gens, je les ai tous bien aimés
Mais dans leur visages au fond je n’ai rien fait que te chercher
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
Un jour ici, l’autre là, un jour riche et l’autre pas
J’avais faim de tout voir, de tout savoir, j’avais tellement à faire
A me tromper de chemin tant de fois
J’ai quand même fini par trouver celui qui mène à toi
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem młodość jak garść monet
Zrobiłem, co mogłem, nie wiedząc, co robić.
Kwiat w zębach, to było wszystko, co miałem
Ale wiedziałem dobrze, że wszystkie kobiety na świecie czekają na mnie
Są dziewczyny, o których marzymy.
I tych, z którymi sypiamy.
Są dziewczyny, których żałujemy
I te, które pozostawiają wyrzuty sumienia
Są dziewczyny, które kochamy
I tych, których moglibyśmy kochać
Pewnego dnia jest kobieta.
Na co czekaliśmy
Wiedziałem, że łóżka obozowe są o wiele bardziej miękkie niż poduszki.
I uczty króla na cynkowym bufecie dworcowym
Znałem wielu ludzi, kochałem ich wszystkich
Ale w ich twarzach, w głębi duszy, Szukałem tylko ciebie.
Są dziewczyny, o których marzymy.
I tych, z którymi sypiamy.
Są dziewczyny, których żałujemy
I te, które pozostawiają wyrzuty sumienia
Są dziewczyny, które kochamy
I tych, których moglibyśmy kochać
Pewnego dnia jest kobieta.
Na co czekaliśmy
Jeden dzień jest tutaj, drugi jest tam, jeden dzień jest bogaty, a drugi nie
Pragnąłem zobaczyć wszystko, wszystko wiedzieć, tak wiele musiałem zrobić
Aby oszukać mnie tak wiele razy
Znalazłem kogoś, kto do ciebie prowadzi.
Są dziewczyny, o których marzymy.
I tych, z którymi sypiamy.
Są dziewczyny, których żałujemy
I te, które pozostawiają wyrzuty sumienia
Są dziewczyny, które kochamy
I tych, których moglibyśmy kochać
Pewnego dnia jest kobieta.
Na co czekaliśmy