Joe Dassin — La mal-aimée du courrier du coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mal-aimée du courrier du coeur", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Tous les jours assise à sa machine
Pour son magazine elle repond aux lettres
Elle est le seul espoir, la seule issue
Pour l’amant déçu, pour ceux qui n’y croyaient plus
Et c’est vrai qu’elle donne confiance
Et c’est vrai qu’elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Elle a eu pourtant les aventures
De celles qui durent le temps d’une promesse
Un de perdu, pas un de retrouvé
Et personne à qui écrire pour se confier
Et pourtant elle donne confiance
Et pourtant elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison.
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie siedzi przy swoim samochodzie.
W swoim dzienniku odpowiada na listy
Ona jest jedyną nadzieją, jedynym wyjściem
Dla sfrustrowanego kochanka, dla tych, którzy już w to nie wierzyli
I to prawda, że daje pewność
I to prawda, że przynosi szczęście
Ale wieczorem wraca sama do domu.
Listonosz nigdy nie ma listów
Kwiaciarnia nigdy nie Kwiaty
I nikt nie mówi: "Kocham Cię»
Do niekochanego listu serca
I każdy pokazuje na torze
Twarz, którą chce pokazać
Ale mówią, że klaun jest smutny
Kiedy Show się skończyło
Ale miała przygody.
Z tych, które trwają czas obietnicy
Jeden stracił, nie odzyskał
I nie ma nikogo, kto mógłby mi zaufać.
A jednak daje pewność siebie
A jednak przynosi szczęście
Ale następnego wieczoru wraca do domu sama.
Listonosz nigdy nie ma listów
Kwiaciarnia nigdy nie Kwiaty
I nikt nie mówi: "Kocham Cię»
Do niekochanego listu serca
I każdy pokazuje na torze
Twarz, którą chce pokazać
Ale mówią, że klaun jest smutny
Kiedy Show się skończyło