Joe Dassin — La vie se chante, la vie se pleure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie se chante, la vie se pleure", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s’allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
Un enfant de soixante-dix ans
A rendu ses vies sans avoir rien compris
Un indien pres du lac Michigan
En costume civil commande un whisky
Une ville est sortie de la Terre
Un volcan éteint vient de se réveiller
Quelque part un marin solitaire
S’est mis à chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s’allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
En dix-heuf cent quatre-vingt-dix-neuf
La Californie devient un océan
En Afrique dans un pays neuf
Un chanteur d’Europe devient président
Une fille est allée sur Vénus
Un nouveau Lazare est ressucité
Quelque part un marin de plus
S’est mis à chanter
S’est mis à chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s’allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie śpiewa, życie płacze
Jest zmienny jak kolory
Życie zapala się, życie gaśnie
I bez obrazy nic nie rymuje się z niczym
Siedemdziesięciolatek
Odzyskał swoje życie, nie zdając sobie z tego sprawy.
Indianin w pobliżu jeziora Michigan
W cywilnym garniturze zamawia whisky
Miasto powstało z ziemi
Wygasły wulkan właśnie się obudził
Gdzieś samotny żeglarz
Zaczął śpiewać
Życie śpiewa, życie płacze
Jest zmienny jak kolory
Życie zapala się, życie gaśnie
I bez obrazy nic nie rymuje się z niczym
W dziesięć sto dziewięćdziesiąt dziewięć
Kalifornia staje się oceanem
W Afryce w nowym kraju
Piosenkarz z Europy zostaje prezydentem
Dziewczyna poszła na Wenus
- Zawołał Nowy Łazarz.
Gdzie jest inny marynarz
Zaczął śpiewać
Zaczął śpiewać
Życie śpiewa, życie płacze
Jest zmienny jak kolory
Życie zapala się, życie gaśnie
I bez obrazy nic nie rymuje się z niczym