Joe Dassin — L'amour etc... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour etc...", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Tu n'étais qu’une aiguille dans une botte de foin
Mais j’ai su te trouver, moi qui ne trouve rien
L’amour, c’est comme un refrain
Tu le chantes aujourd’hui et tu l’oublies demain
L’amour, c’est un océan
Une marche à l'étoile oû l’on se perd souvent
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras
L’amour, c’est comme un oiseau
Ça voyage très loin, ça tombe de très haut
L’amour, c’est comme le vent
C’est tout chaud, c’est tout froid
Ça tourne tout le temps
J’ai dormi des années sans m’en apercevoir
Je me suis reveillé le jour de ton départ
L’amour, c’est comme le latin
On le croît oublié et puis il nous revient
L’amour, c’est comme un poker
Et c’est presque toujours le moins menteur qui perd
Le matin oû le jour ne se lèvera pas
Tu sauras que tu n’as pas existé pour moi
L’amour, c’est comme l'été
Il nous faut un automne pour le regretter
L’amour, c’est comme un enfant
On lui a tout donné, il part quand il est grand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś tylko igłą w stogu siana.
Ale udało mi się znaleźć Ciebie, nie mogę znaleźć niczego.
Miłość jest jak refren
Dziś zjesz, a jutro zapomnisz.
Miłość jest oceanem
Spacer do gwiazdy, w której często się gubimy
Sen jest dobry, gdy śpisz obok mnie
Kiedy przychodzisz do moich snów, wychodząc z mojego uścisku
Miłość jest jak ptak
Podróżuje bardzo daleko, spada bardzo wysoko
Miłość jest jak wiatr
Jest gorąco, jest zimno.
Ciągle się kręci.
Spałem przez wiele lat, nie zauważając tego.
Obudziłem się w dniu Twojego wyjazdu.
Miłość jak łacina
Wychowujemy go zapomnianego, a potem wraca do nas
Miłość jest jak poker
I prawie zawsze jest najmniej kłamcą, który przegrywa
Poranek, w którym dzień nie wstanie
Dowiesz się, że dla mnie nie istniałeś.
Miłość jest jak lato
Potrzebujemy jesieni, żeby tego żałować
Miłość jest jak dziecko
Oddali mu wszystko. wyjeżdża, gdy dorośnie.