Joe Dassin — Le roi du blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le roi du blues", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu'à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis…
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
C’est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C’est à Chicago, mon premier jam à vingt cinq dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n’pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j’ai vendu ma trompette en or Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlent encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu’je n’vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois-moi je suis encore quelqu’un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napijmy się.
Rura daje gorąco
Wracam dopiero o północy.
Będę grał dla tych idiotów.
Którzy nawet nie wiedzą, kim jestem.…
Chcesz znać moją historię.
Chcesz się napić.
Od muzyki, do króla bluesa
Jeśli król nadal żyje
Jego królestwo zginęło.
Nie widziałem, jak mija czas
Nie mam już dwudziestu lat.
Nie mam już dwudziestu lat.
W Chicago, w 51., w małym barze.
To w Chicago, mój pierwszy dżem za dwadzieścia pięć dolarów.
Następnie moja pierwsza miska z moim przyjacielem
Dizy Gillespie
Nazywam się carneggie Hall.
To nie mogło trwać całe życie.
Chcesz znać moją historię.
Chcesz się napić.
Od muzyki, do króla bluesa
Jeśli król nadal żyje
Jego królestwo zginęło.
Nie widziałem, jak mija czas
Nie mam już dwudziestu lat.
Nie mam już dwudziestu lat.
Chcesz małego?
Sprzedałem dziś moją złotą rurę.
Kiedy gram, ludzie mówią jeszcze głośniej
Piję za dużo
Mój impresario mówi, że jestem bezwartościowy.
Ale gram jak w Chicago.
Wierz mi, Wciąż jestem kimś.
Chcesz znać moją historię.
Chcesz się napić.
Od muzyki, do króla bluesa
Jeśli król nadal żyje
Jego królestwo zginęło.
Nie widziałem, jak mija czas
Nie mam już dwudziestu lat.
Nie mam już dwudziestu lat.