Joe Dassin — Le temps des oeufs au plat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps des oeufs au plat", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Toi tu portais la barbe et moi
J’avais des bottes qui prenaient l’eau
Ensemble on écorchait Brassens
À la guitare et au banjo
Par flemme de rentrer se coucher
On faisait semblant de draguer
Ou on perdait des nuits entières
À discuter dans les cafés
C'était le temps, le temps des oeufs au plat
C'était le temps des chambres sous les toits
Quant on dormait en grelottant dans nos manteaux
Sauf quand une fille nous tenait chaud
C'était le bon vieux temps
On s’doutait bien que le mariage
C'était le service militaire à vie
Mais nous voilà devenus sages
Moi le témoin, toi le mari
Bientôt on se donnera rendez-vous
En regardant nos agendas
Et à ta femme j’apporterai
Des petits fours, un hortensia
Ce sera le temps, le temps des dimanches au bois
Le temps des tables pliantes et des poulets froids
D’un air patient ta femme t'écoutera
Quand tu parleras encore une fois
De notre bon vieux temps
Et puis un beau soir mal à l’aise
J’arriverai accompagné
Et un regard vous suffira
Pour voir que je vais y passer
Nous attendrons l’heure de la vaisselle
Quand les femmes s’en vont de leur côté
Alors du fond de nos cognacs
Et d’nos cafés décaffeinés
On retrouvera le temps des oeufs au plat
Le joli temps des chambres sous les toits
Quand on dormait en grelottant dans nos manteaux
Sauf quand une fille nous tenait chaud
Notre bon vieux temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty nosiłeś brodę, a ja
Miałem buty, które pobierały wodę.
Razem okradaliśmy Brassensa.
Na gitarze i banjo
/ Align = "left" /
Udawaliśmy, że flirtujemy.
Albo traciliśmy noce.
Aby porozmawiać w kawiarni
To był czas, czas jedzenia na talerzu
To był czas pokoi Pod dachami
Spaliśmy w pelerynie.
Chyba, że dziewczyna trzymała nas w cieple.
To były stare dobre czasy.
Wiedzieliśmy doskonale, że małżeństwo
Była to dożywotnia służba wojskowa
Ale staliśmy się mądrzy
Jestem świadkiem, jesteś mężem.
Niedługo się spotkamy.
Patrząc na nasze pamiętniki
Przyniosę twojej żonie.
Hortensja
To będzie czas, czas niedzieli w lesie
Czas na składane stoły i zimne kurczaki
Cierpliwie wysłucha cię żona.
Kiedy znów zaczniesz mówić.
Z naszych starych dobrych czasów
A potem pewnego pięknego, niezręcznego wieczoru
Przyjadę w towarzystwie
I wystarczy jedno spojrzenie
Aby zobaczyć, przez co przejdę
Będziemy czekać, aż przyjdzie czas na zmywanie naczyń
Kiedy kobiety odchodzą na swoją stronę
Więc z dna naszych koniaków
I nasze kawiarnie bez kawy
Znajdziemy czas na jedzenie.
Dobra pogoda Pokoje Pod dachami
Kiedy spaliśmy w pelerynie.
Chyba, że dziewczyna trzymała nas w cieple.
Nasz stary dobry czas