Joe Dassin — Les Dalton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Dalton", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Écoutez, bonnes gens, la cruelle
Et douloureuse histoire des frères Dalton
Qui furent l’incarnation du mal
Et que ceci serve d’exemple
Àtous ceux que le diable écarte du droit chemin.
Tout petits àl'école
Àla place de crayons ils avaient des limes
En guise de cravates des cordes de lin
Ne vous étonnez pas, si leur tout premier crime
Fut d’avoir fait mourir leur maman de chagrin
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Les années passèrent
Ils s'étaient débrouillés pour attraper la rage
Et ficeler le docteur qui faisait les vaccins
Et puis contaminèrent les gens du voisinage
S’amusant àles mordre, on y accusait les chiens
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Ils devinrent des hommes
Un conseil, mon ami, avant de les croiser
Embrasse ta femme, serre-moi la main
Vite sur la vie va te faire assurer
Tranche-toi la gorge et jette-toi sous l’train
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Mais la Justice veillait
Comme tous les jours leurs têtes augmentaient d’vingt centimes
Des centimes américains
Qu’ils étaient vaniteux et avides d’argent
Ils se livrèrent eux-mêmes pour toucher la prime
Car ils étaient encore plus bêtes que méchants
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie, dobrzy ludzie, okrutna
I bolesna historia braci Dalton
Które były uosobieniem zła
I niech to będzie przykład
Tym, których diabeł odsuwa od właściwej drogi.
Dzieci w szkole
Zamiast ołówków mieli pliki.
Jak krawaty z lin lnianych
Nie zdziw się, jeśli ich pierwsze przestępstwo
Ich mama zmarła z żalu.
Tagada, Tagada, Dalton
Tagada, Tagada, Dalton
To byli Daltonowie.
Tagada, Tagada, i nie ma nikogo innego.
Minęły lata
Udało im się złapać wściekliznę.
I związać lekarza, który robił szczepienia.
A potem zarazili okolicznych ludzi.
Bawiąc się ukąszeniami, obwiniano o nie psy
Tagada, Tagada, Dalton
Tagada, Tagada, Dalton
To byli Daltonowie.
Tagada, Tagada, i nie ma nikogo innego.
Stali się mężczyznami
Jedna rada, mój przyjacielu, zanim się z nimi skrzyżujesz
Pocałuj żonę i uściśnij mi dłoń.
Szybko na życie sprawi, że będziesz bezpieczny
Poderżnij sobie gardło i rzuć się pod pociąg.
Tagada, Tagada, Dalton
Tagada, Tagada, Dalton
To byli Daltonowie.
Tagada, Tagada, i nie ma nikogo innego.
Ale sprawiedliwość strzegł
Jak każdego dnia ich głowy rosły o dwadzieścia groszy
Amerykańskie grosze
Że byli zarozumiali i chciwi dla pieniędzy
Oddali się, by dotknąć premii
Ponieważ byli jeszcze bardziej głupi niż źli
Tagada, Tagada, Dalton
Tagada, Tagada, Dalton
To byli Daltonowie.
Tagada, Tagada, i nie ma nikogo innego.