Joe Dassin — Les joies de la cuisine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les joies de la cuisine", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Je donne toutes mes chemises à la laverie automatique
La concierge me monte mon café et mes tartines
Mais la vie n’est pas facile sans les joies de la cuisine
Je ne fume que des havanes, je bois du «Château Laffitte»
J’ai des beaux draps de soie mais c’est à peine si j’en profite
S’il y a une chose qui me manque, c’est bien les joies de la cuisine
Moi qui suis la santé, moi qui déteste le régime
Qui n’ai jamais fait Carème, c’est pas les soirs que je dîne
Et pourtant Dieu sait si j’aime les joies de la cuisine
Par pitié pour un pauvre homme que les plats du jour dépriment
N’y a-t-il personne pour me sauver de la famine
Et qui soit aussi porté sur les joies de la cuisine?
La cuisine, la cuisine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddaję wszystkie moje koszule do pralni.
Konsjerż przynosi mi kawę i ciastka.
Ale życie nie jest łatwe bez radości gotowania
Palę tylko Hawanę, piję Chateau Laffitte.»
Mam ładne jedwabne prześcieradła, ale jest to mało prawdopodobne, jeśli je wykorzystam
Jeśli jest coś, czego mi brakuje, to radość z kuchni
Ja, kto jest za zdrowiem, ja, który nienawidzi diety
Kto nigdy nie zrobił Karemy, Nie wieczorem jem kolację
A jednak Bóg wie, czy kocham radość z gotowania
Z litości dla biedaka, którego żarcie dnia jest uciskane
Czy jest ktoś, kto uratuje mnie od głodu
A kogo innego nosić na radości gotowania?
Kuchnia