Joe Dassin — Les plus belles années de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les plus belles années de ma vie", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Moi j’avais rv longtemps de ma premire guitare, tu sais
J’tais fou, j’avais quinze ans, je n’osais pas y croire
Mes parents n’taient pas d’accord, ils connaisaient par coeur
Mes trois chansons sur deux accords, moi j’attendais mon heure
J’etais dingue de Becaud, Brassens et Aznavour
Je m’endormais sur ma radio, je faisais des concours
Puis j’ai dcouvert les groupes anglais, je guettais la tl Leurs gestes que je refaisais le soir dans mon grenier
Toi qui m’as donn les plus belles annes de ma vie
Mes plus grandes esprances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’tais toujours
Un pas derriere, cherchant te plaire
Soixante-cinq au Golfe Trouau c’tait des nuits sans fin
La musique dans la peau et tout pour les copains
Dans une cave de banlieu tous les soirs on rptait
Et si les voisins criaient un peu, on leur pardonnait
Et puis soixante-dix, les festivals perdus dans la nature
On tait des milliers sous les toiles pour quelques couvertures
La foule dansait, tapait des mains, nous on s’y croyait dj Et Avignon n’tait plus qu’un faubourg de l’Olympia
Toi qui m’as donn les plus belles annes de ma vie
Mes plus grandes esprances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’tais toujours
Un pas derriere, cherchant te plaire
Soixante-douze, c’etait Paris, le groupe s’est dispers
Quand j’ai rencontr Marie-Christine, j’tais sur le pav
Le soir pour se payer un lit on claquait tous nos cachets
Mais je lui racontais ma vie et elle me comprenait
Et elle m’a suivi dans cent maisons de disques et d’ditions
O les gens qui m’coutaient n’aimaient pas mes chansons
Et quand j’ai vendu ma vieille guitare c’est elle qui m’a aid
A comprendre enfin que a ne marcherait jamais
Toi qui m’as donn les plus belles annes de ma vie
Mes plus grandes esprances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’tais toujours
Un pas derriere, cherchant te plaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem rv długo z mojej pierwszej gitary, wiesz
Byłem szalony, miałem piętnaście lat, nie odważyłem się w to uwierzyć
Moi rodzice się nie zgadzali, wiedzieli na pamięć
Moje trzy piosenki na dwóch akordach, czekałem na moją godzinę
Szalałem za Beco, Brassensem i Aznavourem.
Zasypiałem w radiu, organizowałem konkursy.
Potem odkryłem angielskie grupy, obserwowałem tl ich gesty, które przerobiłem wieczorem na moim strychu
Ty, który dał mi najpiękniejsze lata mojego życia.
Moje największe nadzieje, moje największe żale też
Jak cię kochałem, jesteś moją muzyką, moją pierwszą wielką miłością
Próbowałam za tobą podążać, ale i tak milczałam.
Krok po kroku, starając się cię zadowolić.
Sześćdziesiąt pięć w Zatoce Trouau to były niekończące się noce
Muzyka w skórze i wszystko dla kumpli
W Piwnicy pod Moskwą każdego wieczoru było gorąco.
A jeśli sąsiedzi krzyczeli trochę, zostali wybaczeni
A potem siedemdziesiąt, zagubione w naturze festiwale
Pod płótnami leżały tysiące za kilkoma kocami.
Tłum tańczył, klaskał w dłonie, myśleliśmy, że jesteśmy DJ-ami, a Avignon był tylko Przedmieściem Olimpii
Ty, który dał mi najpiękniejsze lata mojego życia.
Moje największe nadzieje, moje największe żale też
Jak cię kochałem, jesteś moją muzyką, moją pierwszą wielką miłością
Próbowałam za tobą podążać, ale i tak milczałam.
Krok po kroku, starając się cię zadowolić.
Siedemdziesiąt dwa, to był Paryż, Grupa się rozeszła
Kiedy poznałem Marie-Christine, milczałem na temat Paula
Wieczorem, aby kupić sobie łóżko, zatrzasnęliśmy wszystkie nasze pigułki
Ale opowiadałem jej o moim życiu, a ona mnie rozumiała.
I poszła za mną do stu firm fonograficznych i wydawniczych
Och ludzie, którzy mnie kosztowali, nie lubili moich piosenek
A kiedy sprzedałem moją starą gitarę, pomogła mi
Aby w końcu zrozumieć, że a nigdy nie zadziała
Ty, który dał mi najpiękniejsze lata mojego życia.
Moje największe nadzieje, moje największe żale też
Jak cię kochałem, jesteś moją muzyką, moją pierwszą wielką miłością
Próbowałam za tobą podążać, ale i tak milczałam.
Krok po kroku, starając się cię zadowolić.