Joe Dassin — L'ombre d'un amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ombre d'un amour", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Le jour l'éveille, elle se lève, s’habille et ne dit rien
Sur son visage glisse une larme et ses yeux se sont éteints
Et déjà, c’est en vain que tu cherches l’ombre d’un amour
Sous ses larmes, l’ombre d’un amour, l’ombre d’un chagrin
Elle se maquille mais dans la glace, pas un regard pour toi
Une cigarette… le café passe. Elle dit que c’est fini
Qu’elle s’en va. Et déjà, c’est en vain que tu cherches
L’ombre d’un amour, sous les larmes, l’ombre d’un amour
Elle range ses cheveux et sa main tremble un peu
Puis elle va regarder si elle est jolie; si tout va bien
Si son rimmel n’a pas coulé, si elle n’oublie rien
Midi, la gare, tu ne veux pas croire qu’elle ne reviendra pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień budzi ją, wstaje, ubiera się i nic nie mówi
Po jej twarzy zsunęła się łza, a oczy zgasły
I już na próżno szukasz cienia miłości
Pod jej łzami Cień miłości, Cień smutku
Maluje, ale w lodzie, nie patrząc na Ciebie.
Papieros ... kawa mija. Mówi, że to koniec.
Pozwól jej odejść. I już na próżno szukasz
Cień miłości, pod łzami, Cień miłości
Prostuje włosy, a jej ręka lekko się trzęsie
Wtedy ona będzie wyglądać, jeśli ona jest piękna; jeśli wszystko jest w porządku
Jeśli Rimmel jej nie zatopił, jeśli niczego nie zapomniała
Południe, Stacja kolejowa, nie chcesz wierzyć, że nie wróci